1. Ta strona wykorzystuje ciasteczka (cookies) w celu: utrzymania sesji zalogowanego Użytkownika, gromadzenia informacji związanych z korzystaniem z serwisu, ułatwienia Użytkownikom korzystania z niego, dopasowania treści wyświetlanych Użytkownikowi oraz tworzenia statystyk oglądalności czy efektywności publikowanych reklam.Użytkownik ma możliwość skonfigurowania ustawień cookies za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej. Użytkownik wyraża zgodę na używanie i wykorzystywanie cookies oraz ma możliwość wyłączenia cookies za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej. Dowiedz się więcej.

Battlefield 4 – polski dubbing w zwiastunie trybu kampanii

Temat na forum 'Aktualności' rozpoczęty przez NikoBellic91, Październik 24, 2013.

  1. NikoBellic91

    NikoBellic91 Xbox One Xbox One Użytkownik

    Dołączył:
    Grudzień 22, 2009
    Posty:
    2891
    Polubienia:
    691
    Punkty za osiągnięcia:
    113
    Płeć:
    Mężczyzna
    Miasto:
    Tokyo
    [​IMG]

    Firma EA Polska, dystrybutor gry Battlefield 4 w naszym kraju, opublikowała zwiastun kampanii single player z produkcji z polskim dubbingiem. W materiale można usłyszeć głosy kilku bardziej lub mniej znanych aktorów – np. Joannę Jabłczyńską czy Adama Baumana (znany z serii Gothic). Przekonajcie się sami, jak udało im się wejść w role amerykańskich żołnierzy:



    Dla porównania, niżej umieściliśmy ten sam trailer w oryginalnej wersji językowej (Swoją drogą, czy to bicie psa ma być przytykiem do Call of Duty: Ghosts?):



    Choć cykl Battlefield w zasadzie stoi trybem multiplayer, spora część graczy z pewnością potraktuje kampanię solową w Battlefield 4 jako dobry wstęp do rozgrywki wieloosobowej. Historia skupi się na fikcyjnym konflikcie w Chinach. Gracz jako członek elitarnego amerykańskiego oddziału Grabarzy (Tombstone) będzie musiał wydostać się z chaosu wojny i powstrzymać nadciągającą katastrofę (albo zrobić coś równie epickiego). Szczegóły na temat pierwszych misji w grze opisaliśmy w tym newsie.

    Battlefield 4 ukaże się w naszym kraju 31 października 2013 roku w wersji na PC, Xboksa 360 i PlayStation 3 (później także na konsole nowej generacji). Do tego czasu można składać zamówienia przedpremierowe, do których dołączane jest DLC Chińska Nawałnica zawierające cztery multiplayerowe mapy oraz dodatkowe wyposażenie. Najlepsze oferty znajdziecie w naszej porównywarce cenowej.

    Źródło: Battlefield 4 – polski dubbing w zwiastunie trybu kampanii | GRY-Online.pl

    NikoBellic91: Nie wiem jak dla Was, ale jak dla mnie polski dubbing w tej części Battlefielda, to parodia parodii. Jabłczyńska brzmi jak dziecko, a reszta aktorów widać i słychać, że nigdy nie miała do czynienia z wojskiem. Wszystko tak grzecznie czytają z kartki, jak w przedszkolu. Pierwszy raz w serii Battlefield dostaniemy takiego crapa dubbingowego ;/
     
    Ostatnio edytowane przez moderatora: Grudzień 24, 2014
  2. Lotnik421 Xbox One

  3. unknow1

    unknow1 Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Marzec 25, 2011
    Posty:
    101
    Polubienia:
    12
    Punkty za osiągnięcia:
    18
    Dubbing w Bad Company 2 to było coś. Tutaj taka sama lipa jak w BF3.
     
  4. MrDraiger

    MrDraiger V.I.P V.I.P XBOX MANIAK

    Dołączył:
    Sierpień 19, 2009
    Posty:
    2859
    Polubienia:
    334
    Punkty za osiągnięcia:
    83
    Miasto:
    Inowrocław
    Tak jak pisałem na czacie: Jabłczyńska dobra do playboya, nie do dubbingu gry.
     
    2 użytkowników lubi ten post.
  5. Shodan155

    Shodan155 Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Styczeń 4, 2010
    Posty:
    161
    Polubienia:
    30
    Punkty za osiągnięcia:
    28
    Miasto:
    Olkusz
    Oby dalej Multi trzymało poziom + fajne teksty :D
     
  6. Makavel

    Makavel Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Sierpień 3, 2009
    Posty:
    443
    Polubienia:
    75
    Punkty za osiągnięcia:
    28
    Miasto:
    Drawsko Pomorskie
    Jak dla mnie to średnio te głosy pasują do bohaterów, niby w porządku, ale to nie to...
     
  7. Lewis

    Lewis Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Marzec 30, 2011
    Posty:
    1022
    Polubienia:
    103
    Punkty za osiągnięcia:
    63
    Miasto:
    Wola śląsk
    katastrofa w 3 w miare był dobry , ale tutaj kiepsko to widze :/
     
  8. djploki

    djploki Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Styczeń 31, 2009
    Posty:
    2565
    Polubienia:
    250
    Punkty za osiągnięcia:
    83
    Miasto:
    Jelenia Góra
    Uważam,że da się ten dubbing przeżyć.
     
  9. RaptorPL

    RaptorPL Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Czerwiec 8, 2013
    Posty:
    207
    Polubienia:
    16
    Punkty za osiągnięcia:
    18
    Płeć:
    Mężczyzna
    Miasto:
    Konin
    Mam takie samo zdanie dubbing daje radę:) I podoba mi się ,że takie tytuły są spolszczane w pełni.
     
  10. Krawol

    Krawol Banned Użytkownik

    Dołączył:
    Styczeń 25, 2010
    Posty:
    1001
    Polubienia:
    114
    Punkty za osiągnięcia:
    63
    Miasto:
    Warszawa | Otwock
    doszły mnie słuchy że jutro na warezach jest :p
     
Wczytywanie...

Poleć forum