1. Ta strona wykorzystuje ciasteczka (cookies) w celu: utrzymania sesji zalogowanego Użytkownika, gromadzenia informacji związanych z korzystaniem z serwisu, ułatwienia Użytkownikom korzystania z niego, dopasowania treści wyświetlanych Użytkownikowi oraz tworzenia statystyk oglądalności czy efektywności publikowanych reklam.Użytkownik ma możliwość skonfigurowania ustawień cookies za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej. Użytkownik wyraża zgodę na używanie i wykorzystywanie cookies oraz ma możliwość wyłączenia cookies za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej. Dowiedz się więcej.

Half-Life 3 ? - Tłumacz potrzebny od zaraz

Temat na forum 'Aktualności' rozpoczęty przez q148, Styczeń 16, 2011.

Status Tematu:
Zamknięty.
  1. q148

    q148 Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Listopad 2, 2008
    Posty:
    25
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    1
    Firma Valve, znana pewnie większości zapalonych graczy, poszukuje m.im tłumacza z j. angielskiego na polski. Jeśli posiadasz wymagane umiejętności to zgłoś się, być może dzięki tobie gra szybciej trafi w nasze łapska.
    Kod:
    [B][SIZE=2]Bilingual Technical Support Representative / Localization Translator / Community Developer[/SIZE][/B]
    
                 [I]Multiple positions: English / Danish, Portuguese (Brazilian), Japanese, Chinese, Czech, [COLOR=red][B]Polish[/B][/COLOR][/I]
    
            	This is an exciting position for someone who wants to help  create an international gaming community. Daily Duties and Deliverables:
            	             
    [LIST]
    [*]Answer customer questions via e-mail and web.
    [*]Translate both technical and non-technical information for internal and external customers.
    [*]Research and report on gaming trends and community feedback in the countries you are supporting.
    [*]Develop relationships with gaming sites in countries you are supporting.
    [/LIST]
    
    Źródło
    Valve

    Zastanawiam się, którą z gier zamierzają lokalizować, czyżby Half-life 3? Portal 2 ma pojawić się na naszą konsolę już w kwietniu i według mnie to trochę zbyt późno na szukanie pracowników, a zatem prawdopodobnie chodzi o Half-life 3, o czym może sugerować całkiem świeży artykuł pt. Half-Life 3 bliżej niż myślimy.
    Artykuł: Half-Life 3 bliżej niż myślimy - U.V. Impaler - 2 stycznia 2011
     
  2. Lotnik421 Xbox One

  3. DJDIDO88

    DJDIDO88 Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Październik 11, 2010
    Posty:
    1135
    Polubienia:
    77
    Punkty za osiągnięcia:
    48
    Płeć:
    Mężczyzna
    Miasto:
    Jarosław
    he he, oby tylko GTApolska nie zabrała się za tłumaczenie bo chyba za 3-4 lata dostalibyśmy gierkę w PL ;)
     
  4. kj5

    kj5 Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Luty 1, 2009
    Posty:
    1435
    Polubienia:
    16
    Punkty za osiągnięcia:
    38
    Miasto:
    Jastrzębie Zdrój
    myslicie że z czwórką się dostane :)?
    Oby to była następna część HL, cały ten cykl przewyższa fabularnie RDR i ME razem wzięte.
     
  5. Marf

    Marf Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Luty 4, 2010
    Posty:
    1024
    Polubienia:
    4
    Punkty za osiągnięcia:
    38
    Nigdy nie byłem jakimś wielkim fanem HL.
    Ale HL2 był fajny..tak wgl o musze go ukończyć.
    Cieszyłbym sie jakby sie okazało,ze to jest tlumaczenie do HL3 :)
     
  6. Wujek WilQ

    Wujek WilQ Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Grudzień 28, 2010
    Posty:
    196
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    16
    Miasto:
    Żory ( Śląsk )
    Uwielbiam HL ale niestety, developerzy pewien czas temu mówili że nie będzie HL3 jako HL3 tylko ewentualnie kolejny Episode .
     
  7. csdesign

    csdesign Banned

    Dołączył:
    Grudzień 10, 2008
    Posty:
    57
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    0
    Miasto:
    Zwolle, NL
    Dokładnie tak jak @Wujek WilQ wspomniał chodzi tu raczej o tłumaczenie Half-Life 2: Episode Three, który ma się ukazać w 2012 roku.
     
  8. Nikelski

    Nikelski Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Grudzień 24, 2009
    Posty:
    142
    Polubienia:
    1
    Punkty za osiągnięcia:
    18
    Koksy, przecież od Episode One, hl 2 jest po polsku, do hl 2 wyszło nieoficjalne spolszczenie, traktowane przez steam jako mod. No chyba, że mówimy tutaj o konsolach :D
     
  9. Hextor

    Hextor V.I.P V.I.P Użytkownik

    Dołączył:
    Sierpień 3, 2009
    Posty:
    4297
    Polubienia:
    144
    Punkty za osiągnięcia:
    63
    Płeć:
    Mężczyzna
    Miasto:
    Warszawa
    Na bank to nie Half Life 3 :p Tak jak koledzy wyżej mówią :) HL'a 3 nie będzie a jedynie Episode 3 :D
     
  10. DJDIDO88

    DJDIDO88 Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Październik 11, 2010
    Posty:
    1135
    Polubienia:
    77
    Punkty za osiągnięcia:
    48
    Płeć:
    Mężczyzna
    Miasto:
    Jarosław
    To takie zgadywanie.... może to dotyczy całkiem innej gry, przekonamy się jak wszystko wyjdzie na jaw.
     
  11. qqq

    qqq Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Luty 15, 2010
    Posty:
    227
    Polubienia:
    1
    Punkty za osiągnięcia:
    18
    Miasto:
    Polska
    hahahahaha ... niech GTAPOLSKA sie tym zajmie :) Ogloszą, że spolszczenie zostanie wydane za 3 tygodnie, a pozniej okaze sie ze bedziemy musieli czekac na nie 3 lata haha
     
Wczytywanie...
Status Tematu:
Zamknięty.

Poleć forum