1. Ta strona wykorzystuje ciasteczka (cookies) w celu: utrzymania sesji zalogowanego Użytkownika, gromadzenia informacji związanych z korzystaniem z serwisu, ułatwienia Użytkownikom korzystania z niego, dopasowania treści wyświetlanych Użytkownikowi oraz tworzenia statystyk oglądalności czy efektywności publikowanych reklam.Użytkownik ma możliwość skonfigurowania ustawień cookies za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej. Użytkownik wyraża zgodę na używanie i wykorzystywanie cookies oraz ma możliwość wyłączenia cookies za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej. Dowiedz się więcej.

Halo 4: Nowy rozdział przygód Master Chiefa z polskim dubbingiem

Temat na forum 'Aktualności' rozpoczęty przez Sanrajs, Wrzesień 10, 2012.

  1. Sanrajs

    Sanrajs Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Grudzień 24, 2009
    Posty:
    340
    Polubienia:
    44
    Punkty za osiągnięcia:
    28
    Miasto:
    Olsztyn
    [​IMG]

    Poprzednie części Halo ukazywały się w Polsce wyłącznie w angielskiej wersji językowej. W przypadku nadchodzącej „czwórki” będzie inaczej – Microsoft poinformował, że gra pojawi się u nas w wydaniu zlokalizowanym. Co więcej, przetłumaczone zostaną nie tylko napisy.

    Jak poinformowali przedstawiciele rodzimego oddziału Microsoftu, Halo 4 pojawi się w Polsce w pełnej polskiej wersji językowej (z dubbingiem). Niestety nie będzie można przełączyć się w trakcie zabawy na edycję angielską, ale w naszym kraju zostanie wydana osobno oryginalna wersja językowa. Tylko po angielsku dostępna będzie z kolei kolekcjonerka Halo 4.

    Obsada rodzimej wersji produkcji nie jest jeszcze znana. Kogo najchętniej usłyszelibyście jednak w roli Master Chiefa drodzy forumowicze? :D

    Źródło : CDA / CD-ACTION ONLINE - gry komputerowe, ps3, xbox 360, pc, gry samochodowe, przygodowe, strategiczne
     
  2. Lotnik421 Xbox One

  3. ZDZISIU222

    ZDZISIU222 Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Lipiec 18, 2010
    Posty:
    431
    Polubienia:
    14
    Punkty za osiągnięcia:
    18
    Hejt na Microsoft za trzy...dwa...jeden

    A tak na poważnie, mi się tam podoba, lokalizacji nigdy dość, faktyczne mogliby dać te dialogi do wyboru, żeby nie było marudzenia, ale mnie to nie obchodzi :D
     
  4. djploki

    djploki Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Styczeń 31, 2009
    Posty:
    2565
    Polubienia:
    250
    Punkty za osiągnięcia:
    83
    Miasto:
    Jelenia Góra
    Po co robić polski dubbing w tak kultowej grze jaką jest Halo i to dopiero w jej czwartej odsłonie a jeszcze jak będzie do kitu to nie będzie można go przełączyć.W zupełności wystarczyły by same napisy.
     
  5. z0nk31

    z0nk31 Banned V.I.P Pomocnik Użytkownik Game Master PSforum.pl

    Dołączył:
    Maj 6, 2011
    Posty:
    4925
    Polubienia:
    958
    Punkty za osiągnięcia:
    113
    Płeć:
    Mężczyzna
    Miasto:
    Łódź
    jak nie narzekają że nie ma po polsku tak teraz narzekają że jest, i tak w kółko i w kółko i w kółko, aż do pożygania.
    rozumiem, że kaleczy Cię dźwięk polskiego języka i że może jesteś zawiedziony że gra nie wyszła po angielsku ale prawda jest taka, że są ludzie którzy nawet DOBRZE znają język angielski to i tak lubią sobie pograć w grę po polsku, czy to z dźwiękiem czy to z napisami.
    A jak Ci się nie spodoba to po prostu jej sobie nie kupisz/nie zagrasz. Jednemu dogodzą innemu nie.
     
    1 osoba to lubi.
  6. Mnih

    Mnih XBOX MANIAK XBOX MANIAK Użytkownik

    Dołączył:
    Luty 24, 2009
    Posty:
    2808
    Polubienia:
    205
    Punkty za osiągnięcia:
    63
    Miasto:
    Bydgoszcz
    jeśli będzie możliwość wyłączenia dubbingu i włączenia polskich napisów, to bardzo dobrze.
     
  7. jankop

    jankop Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Lipiec 21, 2012
    Posty:
    193
    Polubienia:
    30
    Punkty za osiągnięcia:
    28
    Nie będzie. halo 4 ma być sprzedawane w 3 wersjach:
    - standardowa - Polskie napisy, polski dubbing
    - standardowa - Angielskie napisy, angielski dubbing
    - kolekcjonerska(czy coś w ten deseń) - tylko angielski dubbing i napisy.

    Tak więc przy kupnie gry musisz się zdecydować czy chcesz po polsku czy angielsku. Angielskiego dubbingu i polskich napisów niestety nie będzie :(
    Ja tam biorę wersję ang.
     
  8. NikoBellic91

    NikoBellic91 Xbox One Xbox One Użytkownik

    Dołączył:
    Grudzień 22, 2009
    Posty:
    2891
    Polubienia:
    691
    Punkty za osiągnięcia:
    113
    Płeć:
    Mężczyzna
    Miasto:
    Tokyo
    Jak dla mnie to jeden wielki fail. Nie wyobrażam sobie innego głosu od Masterchiefa i Cortany...
     
    1 osoba to lubi.
  9. K0TAKU

    K0TAKU Banned Użytkownik

    Dołączył:
    Maj 10, 2011
    Posty:
    1094
    Polubienia:
    238
    Punkty za osiągnięcia:
    63
    Widzisz, ale ten 'hejt' akurat jest uzasadniony. Niech mnie Microsoft na siłę nie uszczęśliwia - jasne, jak najbardziej na plus pełna polska wersja tej gry ALE gracz powinien mieć wybór jakie języki chce słyszeć w grze. Niektórym się dubbing spodoba, niektórzy będą woleli głosy klasyczne - dlatego powinien być wariant 'Angielskie głosy, polskie napisy' - a tak mamy 'Polskie głosy, polskie napisy' Sony Polska ten błąd popełniło bardzo dawno temu, przy premierze Infamous'a gdzie także nie można było zmienić polskich głosów. A dubbing był tragiczny, więc gracze protestowali. I tak o to dali teraz graczom wolną wolę, i mogą słyszeć w grze takie głosy, jakie chcą. Microsoft oczywiście jest zapatrzony w siebie, nie bierze przykładu z innych koncernów, a to się źle na nim odbije - no chyba, że polski dubbing będzie perfekcyjny, w co bardzo wątpię.
     
  10. z0nk31

    z0nk31 Banned V.I.P Pomocnik Użytkownik Game Master PSforum.pl

    Dołączył:
    Maj 6, 2011
    Posty:
    4925
    Polubienia:
    958
    Punkty za osiągnięcia:
    113
    Płeć:
    Mężczyzna
    Miasto:
    Łódź
    istnieją gry z dobrym dubbingiem więc naprawdę nie ma co szaleć.
    poza tym w filmach niektóre głosy są tak dopracowywane że przypominają oryginalny głos zagranicznego aktora więc myślę, że w grach też się tak da zrobić
    poza tym Polacy nie gęsi, własny język mają........
     
  11. NikoBellic91

    NikoBellic91 Xbox One Xbox One Użytkownik

    Dołączył:
    Grudzień 22, 2009
    Posty:
    2891
    Polubienia:
    691
    Punkty za osiągnięcia:
    113
    Płeć:
    Mężczyzna
    Miasto:
    Tokyo
    Własny język mają, ale wczucie się w rolę w postacie z gry mizernie Im to wychodzi. Zwłaszcza w takiej grze jak Halo 4, gdzie emocje i dramatyczność będą potęgować epickość gry.
     
  12. Makavel

    Makavel Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Sierpień 3, 2009
    Posty:
    443
    Polubienia:
    75
    Punkty za osiągnięcia:
    28
    Miasto:
    Drawsko Pomorskie
    Jeśli chodzi o polski dubbing to nie wyobrażam sobie go w Halo, polskie napisy w zupełności by wystarczyły. Jeśli kupię Halo 4 to na pewno będzie to wersja angielska.

    Dokładnie, są gry w których dubbing jest super, ale są też takie w których po prostu nie powinno go być :)
     
    1 osoba to lubi.
Wczytywanie...

Poleć forum