1. Ta strona wykorzystuje ciasteczka (cookies) w celu: utrzymania sesji zalogowanego Użytkownika, gromadzenia informacji związanych z korzystaniem z serwisu, ułatwienia Użytkownikom korzystania z niego, dopasowania treści wyświetlanych Użytkownikowi oraz tworzenia statystyk oglądalności czy efektywności publikowanych reklam.Użytkownik ma możliwość skonfigurowania ustawień cookies za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej. Użytkownik wyraża zgodę na używanie i wykorzystywanie cookies oraz ma możliwość wyłączenia cookies za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej. Dowiedz się więcej.

Jak poprawnie wymawiać nazwy gier?

Temat na forum 'Aktualności' rozpoczęty przez K0TAKU, Czerwiec 21, 2011.

  1. K0TAKU

    K0TAKU Banned Użytkownik

    Dołączył:
    Maj 10, 2011
    Posty:
    1094
    Polubienia:
    238
    Punkty za osiągnięcia:
    63
    [​IMG]
    Dżirs of łor?

    Często zdarza się, że angielskie tytuły gier wymawiamy niepoprawnie. Na szczęście są ludzie, którzy podpowiedzą nam, jak to prawidłowo robić.

    Tymi ludźmi są Krzysztof "Lordaeron" Gonciarz (tvgry.pl, autor "Wybuchających Beczek") i Ryszard "Rysław" Chojnowski (zawodowy tłumacz gier). Posłuchajcie sami.




    Wymawianie tytułów gier rzeczywiście wydaje się być sporym problemem. No dobrze, ale skoro Polacy mają z tym trudności, to czy dobrą drogę obrało Sony, zmieniając tytuł ze źle wymawianego "inFamous" na "nieSławny"? Czy z innymi nazwami też mieliście trudności?

    źródło : http://polygamia.pl/Polygamia/1,107165,9826512,Jak_poprawnie_wymawiac_nazwy_gier _.html
     
    Ostatnio edytowane przez moderatora: Grudzień 24, 2014
  2. Lotnik421 Xbox One

  3. MrDraiger

    MrDraiger V.I.P V.I.P XBOX MANIAK

    Dołączył:
    Sierpień 19, 2009
    Posty:
    2859
    Polubienia:
    334
    Punkty za osiągnięcia:
    83
    Miasto:
    Inowrocław
    Ja tam staram się mówić tak jak słyszę, czyli tvgry.pl : D Krzycha lubię i jego programy, nawet zakupię jego autorską książkę, bo jestem ciekaw co on tam napisał (co tam że książka o gamedev, że dla graczy, ja jestem ciekaw co lord napisał .)
     
  4. Dzokej

    Dzokej Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Listopad 11, 2010
    Posty:
    385
    Polubienia:
    4
    Punkty za osiągnięcia:
    18
    Miasto:
    Namysłów
    Ja mam ta jakby swoj slownik : asasin scird , gers of war, t taki rozne :D
     
  5. sid2007

    sid2007 Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Styczeń 23, 2009
    Posty:
    1685
    Polubienia:
    23
    Punkty za osiągnięcia:
    38
    Miasto:
    Radom
    Girs of łor , forca motorsport , grand teft auto , kal of djuti , krajzis 2 , batelfild , alan łejk - ja poprostu nazywam je tak , jak potrafię wymówić , jaka w tym filozofia?
     
  6. Onicniepytaj

    Onicniepytaj Xbox One Xbox One Użytkownik

    Dołączył:
    Październik 4, 2010
    Posty:
    5433
    Polubienia:
    1699
    Punkty za osiągnięcia:
    113
    Miasto:
    Śląsk!
    Ah po co wyginać jak nie wiem co swój język by to ciut inaczej brzmiało jak powie się gram we (coś tam coś tam) to każdy wie o co chodzi.

    Niech zagraniczni gracze wymówią Wiedźmin 2: Zabójca królów itd.
     
  7. Mnih

    Mnih XBOX MANIAK XBOX MANIAK Użytkownik

    Dołączył:
    Luty 24, 2009
    Posty:
    2808
    Polubienia:
    205
    Punkty za osiągnięcia:
    63
    Miasto:
    Bydgoszcz
  8. krosfajer

    krosfajer Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Styczeń 21, 2009
    Posty:
    376
    Polubienia:
    10
    Punkty za osiągnięcia:
    18
    Miasto:
    Warszawa
    Dokładnie, ja mówię Kal of Duty, ktoś inny mówi EL ej nojre i dobrze się rozumiemy.
     
  9. RaaDeeK

    RaaDeeK Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Grudzień 6, 2009
    Posty:
    429
    Polubienia:
    2
    Punkty za osiągnięcia:
    18
    Miasto:
    Warszawa
    Bardzo fajny materiał. Oby takich więcej, można się czegoś ciekawego dowiedzieć :)
     
  10. dawidldz

    dawidldz Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Lipiec 25, 2008
    Posty:
    64
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    6
    Miasto:
    Łódź
    Operejszyn Fleszpoint, Nid for Spid, Djukem Njukem .
     
  11. SoTeR

    SoTeR Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Czerwiec 30, 2009
    Posty:
    842
    Polubienia:
    15
    Punkty za osiągnięcia:
    18
    Miasto:
    Bytom
    ja nigdy nie potrafię wymówić Read dead redeptation czy jakoś tak :D czytam to red ded redeptation, jakoś tak :D
     
  12. i.T

    i.T Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Luty 1, 2010
    Posty:
    338
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    16
    Gonciarz fajny sweter...

    Co do wymowy. Niestety w naszym państwie przyjęło się tak, że jeżeli nie spolszczysz wymowy, narażasz się na szykany ze strony "inteligentnych" rodaków. Zaraz jesteś wyśmiewany od amerykańców, bądź brytoli. Dla mnie jest to z lekka żałosne.
     
  13. Jesters

    Jesters Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Listopad 15, 2009
    Posty:
    277
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    16
    [​IMG]

    red ded redempszyn :D
     
  14. Szpaner94

    Szpaner94 Banned

    Dołączył:
    Grudzień 27, 2009
    Posty:
    468
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    0
    Red Tjub, Maj Porn, Szoł mi jur tits (obcjonalnie dodajemy BIACZ).

    Who care this shit ? To jeden z tych filmików na "JuTjube" których nienawidzę, bo gdy jakiś palant nazywa Was idiotami i nieukami na początku filmiku, po czym przechodzi do bezsensownego gadania o tym jak to powinno się robić pewne rzeczy (i nie inaczej !!!), to macie ochotę skrzywdzić go metalowym prętem czy z namiętnością tracić kolejne 6 minut swojego życia ?

    Nie wiem jak Wy, ale dla mnie ważniejsze od poprawnego wymawiania nazw gier jest... żucie gumy... i 1000000 innych rzeczy które można zrobić w 6 minut, zamiast katować się tym gó*nem. (począwszy od wywołania siła umysłu opryszczki na genitaliach, skończywszy na leżeniu w łóżku z Miss Azji)


    PS.

    Jeżeli masz zamiar zjechać mnie z jakiegokolwiek powodu w tym temacie, to albo jesteś odmiennej orientacji, albo masz przykre doświadczenia z opryszczką (o Miss Azji nawet nie pytam...)
     
  15. SoTeR

    SoTeR Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Czerwiec 30, 2009
    Posty:
    842
    Polubienia:
    15
    Punkty za osiągnięcia:
    18
    Miasto:
    Bytom
    No mniej więcej tak to gadałem red ded redemptejszyn :D
     
  16. blazejp

    blazejp <a href="http://xboxforum.pl/artykuly-f206/%5Btuto V.I.P Użytkownik

    Dołączył:
    Listopad 22, 2009
    Posty:
    1839
    Polubienia:
    12
    Punkty za osiągnięcia:
    38
    Jeśli nie jest się pewnym wymowy czegokolwiek to wystarczy wklepać nazwe na youtube i po kłopocie
     
  17. ariel111c

    ariel111c Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Grudzień 6, 2008
    Posty:
    301
    Polubienia:
    17
    Punkty za osiągnięcia:
    18
    Płeć:
    Mężczyzna
    Znaleźli się obaj fachowcy :)
     
  18. Jechu

    Jechu V.I.P V.I.P XBOX MANIAK Użytkownik Game Master PSforum.pl

    Dołączył:
    Luty 2, 2009
    Posty:
    3910
    Polubienia:
    91
    Punkty za osiągnięcia:
    48
    Płeć:
    Mężczyzna
    Miasto:
    z Syreniego Grodu
    Girs of Łor i Alan Wejk :D
    Poza tym niech każdy mówi jak chce, w końcu mamy wolność słowa :D
     
  19. devil12

    devil12 Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Grudzień 9, 2007
    Posty:
    183
    Polubienia:
    11
    Punkty za osiągnięcia:
    18
    Dla mnie "Tomb Raider" zawsze pozostanie Tomb Rajderem a "Resident Evil" Rezident Ewilem i nic tego nie zmieni :)
     
  20. barman_2000

    barman_2000 Xbox One Xbox One Użytkownik

    Dołączył:
    Czerwiec 3, 2010
    Posty:
    3416
    Polubienia:
    393
    Punkty za osiągnięcia:
    83
    Płeć:
    Mężczyzna
    Miasto:
    Włoszczowa
    no sory, znam angielski ale nie kazdy bedzie wymawiac tak jak jacyc "fachowcy" sobie wymyslili, z anglikami sie potrafie dogadac chociaz nie mam zadnego glupiego akcentu itp dlatego fla mnie to jest wymadrzanie sie zeby pokazac ze jest sie lepszym
     
  21. venom85

    venom85 Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Czerwiec 26, 2010
    Posty:
    466
    Polubienia:
    1
    Punkty za osiągnięcia:
    18
    Miasto:
    mniej wiesz,lepiej spisz
    swoja droga to skad Gonciarz bierze takie fajne sweterki?:>lamer na maxa:>
     
Wczytywanie...

Poleć forum