1. Ta strona wykorzystuje ciasteczka (cookies) w celu: utrzymania sesji zalogowanego Użytkownika, gromadzenia informacji związanych z korzystaniem z serwisu, ułatwienia Użytkownikom korzystania z niego, dopasowania treści wyświetlanych Użytkownikowi oraz tworzenia statystyk oglądalności czy efektywności publikowanych reklam.Użytkownik ma możliwość skonfigurowania ustawień cookies za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej. Użytkownik wyraża zgodę na używanie i wykorzystywanie cookies oraz ma możliwość wyłączenia cookies za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej. Dowiedz się więcej.

Jak spolszczyć GTA 4 - Poradnik krok po kroku

Temat na forum 'Problemy' rozpoczęty przez Marcello, Marzec 7, 2010.

  1. Marcello

    Marcello Świeżak Świeżak

    Dołączył:
    Grudzień 29, 2007
    Posty:
    46
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    6
    Aby tradycji stało się zadość i jako że ten dział nie ma jeszcze ani jednego poradnika, wstawiam tutaj poradnik mojego autorstwa żeby nie było że nic nie robiłem w tym kierunku i nie robię (a osoby które czytały temat tłumaczenia do gier wiedzą że interesowałem się w etmacvie i pomagałem jak mogłem jeśli chodzi o wypakowanie plików .xtd Niestety nie otrzymałem wsparcia żadnego z posiadaczy edytora dlatego jedyną wersja która mogła ujrzeć światło dziennie jest ta w której brak jest polskich znaków, za tą wersję musicie podziękować użytkownikowi jackpak który zaangażował się w przeklejenie polskich dialogów z spolszczonej wersji z PC).


    1. GTA 4 PL – Przerabianie ISO.
    Potrzebne programy:
    1. ALcohol 120% (Lub inny dysk wirtualny)
    2. Xbox Backup Creator
    3. Open IV


    Potrzebne pliki:
    1. gta4.exe
    2. spolszczenie american.gxt by jackpak


    Oczywiście potrzebny nam jest obraz ISO Grand Theft Auto 4, kiedy zaopatrzymy się w taki możemy przejść do kolejnych kroków.
    Przechodzimy do Mój Komputer i ładujemy obraz gry GTA4:

    [​IMG]



    Teraz uruchamiamy Xbox backup Creator. Program sam znajdzie zamontowany obraz w wirtualnym napędzie.

    Jeżeli nie znajdzie nie przejmujcie się można otworzyć ISO w kolejnych krokach.



    Przechodzimy do zakładki Image tools:

    Klikamy Image Browser.

    [​IMG]




    Przechodzimy do zakładki File -> Open Image File (wyszukujemy swoje GTA4 ISO i otwieramy je).

    [​IMG]





    Naszym oczom powinno ukazać się coś takiego:

    [​IMG]

    Po prawej stronie widzimy pliki: audio, common, default i Xbox 360.
    Interesuje nas plik common.rpf który trzeba wyciągnąć z obrazu gdzieś na dysk (może być pulpit).



    W tym celu klikamy prawym przyciskiem myszy na plik common.rpf i w listy wybieramy extract
    Wybieramy miejsce gdzie chcemy wypakować plik, po czym klikamy zapisz:

    [​IMG]





    Uruchamiamy teraz program Open IV:
    (Wymaga on zainstalowanej wersji GTA 4 PC, wystarczy ściągnąć jeden plik gta4.exe i wstawić go do folderu gdzie zainstalowany jest program open IV)



    Tak wygląda uruchomiony program Open IV:

    [​IMG]




    Przechodzimy do zakładki File -> open i wybieramy plik common.rpf który wcześniej wyciągaliśmy z Xbox Backup Creatora

    [​IMG]




    Program zapyta nas czy otworzyć plik w formie edycji, klikamy tak:

    [​IMG]




    Powinniśmy widzieć coś takiego:

    [​IMG]





    Przechodzimy do zakładki „text”:

    [​IMG]





    Prawym przyciskiem myszy klikamy na american.gxt i z listy wybieramy "replace":

    [​IMG]





    Powinno ukazać się coś takiego:

    [​IMG]





    Odszukujemy teraz spolszczony plik american.gxt przerobiony przez użytkownika jackpak, po czym klikamy otwórz:

    [​IMG]

    Program właśnie podmienił nam pliki!




    Teraz przechodzimy do zakładki File -> Rebuild.
    Klikamy tak:

    [​IMG]




    Chwilkę czekamy:

    [​IMG]

    Teraz nasze archiwum jest poprawnie przebudowane z nowym spolszczonym plikiem american.gxt


    Możemy wyłączyć program Open IV.





    Przechodzimy natomiast do Xbox Backup Creatora:

    [​IMG]




    Prawym przyciskiem myszy klikamy na common.rpf i z listy wybieramy „replace”:

    [​IMG]



    Wybieramy przebudowany plik common.rpf po czym klikamy otwórz:

    [​IMG]



    Klikamy OK:

    [​IMG]



    Trwa zamiana plików:

    [​IMG]


    Operacja zakończona, możemy zamknąć Xbox Backup Creator i wypalić płytę lub:

    1.Wyapkować ISO i uruchamiać jako plik .XEX poprzez xexmenu lub inne
    2.Przerobić na GOD (games on Demand) i uruchamiać z poziomu Biblioteki Gier

    (tylko dla posiadaczy XBR)



    UWAGA: Nie testowałem ISO na IXtreme!


    Games On demand - (tested) działa!
    .Xex - sprawdzone! - (tested) działa!





    2. Konwertowanie obrazu ISO na GOD (Games On Demand)


    Potrzebne programy:
    1. Iso2God v.1.1.3



    Uruchamiamy program Iso2God 1.1.3:

    [​IMG]



    Klikamy Add ISO:

    Następnie wybieramy Browse i odnajdujemy na dysku nasz przerobiony obraz ISO.

    [​IMG]



    Załadowany obraz ISO:

    Następnie Klikamy Browse w Outut Location (wskazujemy miejsce wypakowania plików Games On Demand):

    [​IMG]



    Gdy jesteśmy na tym etapie powinniśmy widzieć coś takiego:
    Nazwę gry możemy zmienić edytując zakładkę "Name:"

    Gdy mamy wszystko gotowe klikamy Add ISO:

    [​IMG]


    Następnie Convert:

    [​IMG]


    Czekamy aż pasek Progress dojdzie do 100%

    Teraz przechodzimy do folderu gdzie przekonwertowały nam się pliki i możesz wrzucić je na dysk twardy za pomocą FTP lub SATA.







    Autor: Marcello :shisha

    Proszę o nie rozpowszechnianie poradnika po innych forach proszę nie rozpowszechniać mojego nicka itp.
     
  2. Lotnik421 Xbox One

  3. jackpak

    jackpak Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Styczeń 17, 2008
    Posty:
    52
    Polubienia:
    3
    Punkty za osiągnięcia:
    8
    Bardzo ładnie Marcello, z tym że najprościej dla posiadaczy XBR jest wgrać gotowy plik common.rpf podany w temacie z spolszczeniem przez FTP do katalogu z grą.
     
  4. Marcello

    Marcello Świeżak Świeżak

    Dołączył:
    Grudzień 29, 2007
    Posty:
    46
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    6
    Dzięki ;) Lecz osoby które chcą grać z poziomu Biblioteki gier, bez użycia XexMenu czy XexLoader muszą przekonwertować ISO na GOD (games On Demand) używając Iso2God v1.3.

    No i może sprawdzi ktoś czy działa na iXtreme chociaż wątpie, pliki american.gxt (spolszczone) oraz american.gxt (angielskie) mają inny rozmiar plików czyli suma kontrolna w ISO nie zgadza się.

    Nie szkodzi jednak jeśli ktoś zaryzykuje 1 płytkę DVD.
     
  5. jackpak

    jackpak Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Styczeń 17, 2008
    Posty:
    52
    Polubienia:
    3
    Punkty za osiągnięcia:
    8
    To że suma kontrolna nie będzie się zgadzać to oczywiste, ale usuwając z pliku common.rpf inne pliki lokalizacyjne zwolni się w nim miejsce i na pewno się odpali na Ixtreme.

    Poniżej ciekawostka ;)

    YouTube - Hotswapping on Xbox 360
     
  6. Marcello

    Marcello Świeżak Świeżak

    Dołączył:
    Grudzień 29, 2007
    Posty:
    46
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    6
    Jeżeli w american.gxt są jakieś napisy końcowe a na pewno są i pewnie jest ich sporo można edytować (usunąć trochę) tych napisów tak aby suma kontrolna się zgadzała, mam rację?
     
  7. jackpak

    jackpak Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Styczeń 17, 2008
    Posty:
    52
    Polubienia:
    3
    Punkty za osiągnięcia:
    8
    Napisów końcowych jest tam masa, można popróbować, ale to mozolna robota a CRC i tak nie zagra.
     
  8. skrobi2

    skrobi2 Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Sierpień 5, 2010
    Posty:
    113
    Polubienia:
    1
    Punkty za osiągnięcia:
    18
    Witam czy mógł by ktoś wstawić jeszcze raz to spolszczenie ponieważ link który jest podany już wygasł.

    Z góry dzięki...
     
  9. Damian_89

    Damian_89 Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Sierpień 24, 2011
    Posty:
    335
    Polubienia:
    423
    Punkty za osiągnięcia:
    63
    Płeć:
    Mężczyzna
    Miasto:
    Devil Team Hacked
    Hej, czy mógłby ktoś podać link do spolszczenia, podane już są nie aktywne.
     
  10. MrDraiger

    MrDraiger V.I.P V.I.P XBOX MANIAK

    Dołączył:
    Sierpień 19, 2009
    Posty:
    2859
    Polubienia:
    334
    Punkty za osiągnięcia:
    83
    Miasto:
    Inowrocław
    O, Panie górniku, trzeba to przenieść do odpowiedniego działu.
     
  11. Damian_89

    Damian_89 Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Sierpień 24, 2011
    Posty:
    335
    Polubienia:
    423
    Punkty za osiągnięcia:
    63
    Płeć:
    Mężczyzna
    Miasto:
    Devil Team Hacked
    Przepraszam za odświeżenie ale zależy mi na tym spolszczeniu, poza tym wszystkie linki działają tylko ten jeden plik wszędzie jest usunięty.
     
  12. kufer111

    kufer111 Banned

    Dołączył:
    Grudzień 9, 2008
    Posty:
    618
    Polubienia:
    10
    Punkty za osiągnięcia:
    0
    Miasto:
    Zdolny Śląsk
  13. Damian_89

    Damian_89 Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Sierpień 24, 2011
    Posty:
    335
    Polubienia:
    423
    Punkty za osiągnięcia:
    63
    Płeć:
    Mężczyzna
    Miasto:
    Devil Team Hacked
    Dziękuje jesteś wielki :)
    Mam jeszcze problem z xbc wyskakuje mi blad 339
     
  14. Damian_89

    Damian_89 Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Sierpień 24, 2011
    Posty:
    335
    Polubienia:
    423
    Punkty za osiągnięcia:
    63
    Płeć:
    Mężczyzna
    Miasto:
    Devil Team Hacked
    Problem rozwiązałem, należy wyszukać w internecie (łatwo znaleźć)plik MSCOMCTL.OCX (jak coś mogę podesłać) wkleić do katalogu z programem. Testowane na Win 7 x64
     
  15. mistrz91

    mistrz91 Banned

    Dołączył:
    Wrzesień 17, 2011
    Posty:
    58
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    0
    czy jezeli chce sie tym sposobem miec gta po polsku,
    trzeba sciagnac wersje angielska, nagrac ja i potem po nagraniu ta 1 metoda postepowac i bedzie mialo sie gta po polsku i nagrac ja kolejny raz trzeba( nie mozna zrobic jakos zeby uzyc wylacznie 1 plyty czy cos nie tak rozumuje)

    PS. czy aby miec gta IV mozna po prostu sciagnac wersje pl ktora jest w sieci( i nie trzeba sie bawic w dodawaniu samemu programem spolszczenia??)
     
  16. Damian_89

    Damian_89 Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Sierpień 24, 2011
    Posty:
    335
    Polubienia:
    423
    Punkty za osiągnięcia:
    63
    Płeć:
    Mężczyzna
    Miasto:
    Devil Team Hacked
    Jeżeli masz linka do polskiej wersji na Xboxa 360 to nie musisz się bawić, pewnie link do spolszczonej wersji którą znalazłeś jest zrobiony na tym poradniku. Co do pierwszego twojego pytania to, pobierasz z sieci obraz płyty GTA IV na dysk komputera, polonizujesz zgodnie z tym tutkiem i dopiero tak spolonizowany obraz wrzucasz na Xboxa 360 grasz i masz po polsku.
     
  17. mistrz91

    mistrz91 Banned

    Dołączył:
    Wrzesień 17, 2011
    Posty:
    58
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    0
    posiada ktos linki aktywne do
    gta exe i tego spoleczenia americana?
     
  18. Wojasinho

    Wojasinho Użytkownik Użytkownik Świeżak

    Dołączył:
    Luty 10, 2012
    Posty:
    4
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    1
    Miasto:
    Nowogród Bobrzański
    Witam, brakuje mi tego pliku 'american.gxt by jackpak '. Proszę coś poradzić. Dziękuję
     
  19. Syki17

    Syki17 Świeżak Świeżak

    Dołączył:
    Marzec 10, 2012
    Posty:
    1
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    1
    Czyli reasumując, gracze z nie przerabianą konsolką mogą tylko pomarzyć o spolszczeniu? :culpability:
     
  20. akir

    akir Xbox One Xbox One V.I.P Pomocnik Użytkownik PSforum.pl

    Dołączył:
    Grudzień 23, 2008
    Posty:
    12089
    Polubienia:
    1068
    Punkty za osiągnięcia:
    113
    Miasto:
    Bielsko-Biała
    No tak

    Wysłane z mojego LG-P500 za pomocą Tapatalk
     
  21. Wojasinho

    Wojasinho Użytkownik Użytkownik Świeżak

    Dołączył:
    Luty 10, 2012
    Posty:
    4
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    1
    Miasto:
    Nowogród Bobrzański
    Czy mógłby ktoś mi ten plik 'american.gxt by jackpak' załatwić ?
     
Wczytywanie...

Poleć forum