1. Ta strona wykorzystuje ciasteczka (cookies) w celu: utrzymania sesji zalogowanego Użytkownika, gromadzenia informacji związanych z korzystaniem z serwisu, ułatwienia Użytkownikom korzystania z niego, dopasowania treści wyświetlanych Użytkownikowi oraz tworzenia statystyk oglądalności czy efektywności publikowanych reklam.Użytkownik ma możliwość skonfigurowania ustawień cookies za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej. Użytkownik wyraża zgodę na używanie i wykorzystywanie cookies oraz ma możliwość wyłączenia cookies za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej. Dowiedz się więcej.

Karolina Gorczyca - polska Lara Croft - prosi, byśmy dali jej szansę

Temat na forum 'Aktualności' rozpoczęty przez Azur, Styczeń 11, 2013.

  1. Azur

    Azur Xbox One Xbox One V.I.P Użytkownik

    Dołączył:
    Luty 25, 2010
    Posty:
    2795
    Polubienia:
    470
    Punkty za osiągnięcia:
    83
    Płeć:
    Mężczyzna
    Miasto:
    Polska
    [​IMG]

    W rozmowie z Tomaszem Wiklińskim z Dubscore.pl aktorka opowiada o emocjach, wchodzeniu w skórę legendy i biciu się po brzuchu. Warto to zobaczyć.

    Chociażby po to, by nieco bliżej poznać aktorkę, która debiutuje w dubbingu gier wideo skacząc od razu na głęboką wodę. Wszak Lara to bohaterka, którą poznaliśmy już przez te wszystkie lata na wylot.



    Wiem, że to tylko filmik, ale zapałałem sympatią do Karoliny. Fałsz i ściemnianie zwykle wyczuwam z daleka i raczej krzywo patrzę na aktorów klepiących wyuczone na odprawach z marketingowcami kwestie. Tutaj czuć pozytywne zakręcenie na punkcie roli, a moim skromnym zdaniem także gra głosem wypada bardzo dobrze. Gorczyca po prostu pasuje do tej postaci i nie zastanawiam się, jak w danym momencie brzmi Camilla Luddington. A to już dużo i moim zdaniem właśnie po tym można poznać dobrą lokalizację.

    Dacie Karolinie szansę?

    Via: Polygamia.pl
     
    Ostatnio edytowane przez moderatora: Grudzień 24, 2014
  2. Lotnik421 Xbox One

  3. MrDraiger

    MrDraiger V.I.P V.I.P XBOX MANIAK

    Dołączył:
    Sierpień 19, 2009
    Posty:
    2859
    Polubienia:
    334
    Punkty za osiągnięcia:
    83
    Miasto:
    Inowrocław
    Dla przypomnienia, Brytyjka użyczająca głosu Larze jest aktorką, tak samo jak Karolina, doświadczenie mają takie same, ale oczywiście angielski dubbing lepszy bla bla... Nie wiem, czy ludzie mają wstręt do języka polskiego w grach czy co... zapewne gdyby ta Brytyjka mówiła po polsku to i tak by Wam się nie spodobało.
     
    2 użytkowników lubi ten post.
  4. K0TAKU

    K0TAKU Banned Użytkownik

    Dołączył:
    Maj 10, 2011
    Posty:
    1094
    Polubienia:
    238
    Punkty za osiągnięcia:
    63
    Napiszę krótko - nie.
     
    1 osoba to lubi.
  5. uszyneq

    uszyneq Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Wrzesień 21, 2011
    Posty:
    753
    Polubienia:
    24
    Punkty za osiągnięcia:
    18
    mi sie podoba ten dubbing
     
  6. Azur

    Azur Xbox One Xbox One V.I.P Użytkownik

    Dołączył:
    Luty 25, 2010
    Posty:
    2795
    Polubienia:
    470
    Punkty za osiągnięcia:
    83
    Płeć:
    Mężczyzna
    Miasto:
    Polska
    Szczerze powiedziawszy jak do tej pory, to jedyny dubbing jaki mi pasował to ten w Mass Effect 2. Przyznam, że ten też nie jest taki zły, myślę że dam szansę Polskiej wersji językowej...
     
  7. z0nk31

    z0nk31 Banned V.I.P Pomocnik Użytkownik Game Master PSforum.pl

    Dołączył:
    Maj 6, 2011
    Posty:
    4925
    Polubienia:
    958
    Punkty za osiągnięcia:
    113
    Płeć:
    Mężczyzna
    Miasto:
    Łódź
    w dragon age i wiedźminie był dobry dubbing.
    Lara jest dziewczyną która nie daje sobie w kaszę dmuchać a ta Gorczyca ma głos zniewieściałej 15latki.
    Mimo że się starała ja nie odczuwam głębi tego głosu, nie ma w nim 'tego czegoś' co z miejsca by kojarzyło się z panią archeolog.

    a najbardziej wg mnie potwierdza kwestia wypowiadana w 2:41... dziwne, jakieś takie nie-teges.
    jak dla mnie - lipa
     
  8. akwarium25

    akwarium25 Banned

    Dołączył:
    Czerwiec 25, 2012
    Posty:
    1282
    Polubienia:
    234
    Punkty za osiągnięcia:
    0
    Miasto:
    Top Secret:)
    Ja na nie . Wole napisy i ang. W hitmenie im nie wyszlo i wyjdzie i teraz.
     
  9. sid2007

    sid2007 Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Styczeń 23, 2009
    Posty:
    1685
    Polubienia:
    23
    Punkty za osiągnięcia:
    38
    Miasto:
    Radom
    Na dubbing Hitmana też wielu w opiniach narzekało , a według mnie to jeden z lepszych polskich jaki w grach słyszałem .
    Zagram to ocenię i ten.
    Ale Polak to jednak narzekać potrafi na wszystko ,
    brak napisów polskich - źle
    brak dubbingu - źle
    jest dubbing - jeszcze gorzej
    są napisy - za małe , wolałbym już dubbing itp.
     
    1 osoba to lubi.
  10. kamileqPL

    kamileqPL Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Listopad 6, 2012
    Posty:
    310
    Polubienia:
    67
    Punkty za osiągnięcia:
    28
    Miasto:
    Warszawa
    Odp: Karolina Gorczyca - polska Lara Croft - prosi, byśmy dali jej szansę

    Jestem na tak :)

    Wysyłane z mojego WT19i za pomocą Tapatalk 2
     
  11. z0nk31

    z0nk31 Banned V.I.P Pomocnik Użytkownik Game Master PSforum.pl

    Dołączył:
    Maj 6, 2011
    Posty:
    4925
    Polubienia:
    958
    Punkty za osiągnięcia:
    113
    Płeć:
    Mężczyzna
    Miasto:
    Łódź
    takie nauki wyniosłem z domu, tam wszyscy narzekali :D
    A to że dubbing mi się nie podoba to jest moje indywidualne podejście, jak będzie się podobało milionom ludzi to mnie i tak się ten głos nie podoba i uważam że po prostu nie pasuje.
    poza tym z napisami zagram chętnie
     
  12. sweeterek

    sweeterek Banned Xbox One Użytkownik

    Dołączył:
    Styczeń 29, 2011
    Posty:
    2073
    Polubienia:
    175
    Punkty za osiągnięcia:
    63
    Płeć:
    Mężczyzna
    Miasto:
    Wrocław
    Mi w Hitmanie się dubbing podobał,ale ona bardziej pasuje mi do znienawidzonej przezemnie reklamy Wyprzedasz dasz ?
    Tu powinna być ,że sie tak określe"ostra suka" bo lara jak to ktoś wyżej napisał nie dawała sobie w kaszę dmuchać.
     
  13. NikoBellic91

    NikoBellic91 Xbox One Xbox One Użytkownik

    Dołączył:
    Grudzień 22, 2009
    Posty:
    2891
    Polubienia:
    691
    Punkty za osiągnięcia:
    113
    Płeć:
    Mężczyzna
    Miasto:
    Tokyo
    Tylko, że w tej części Tomb Raider, Lara Croft będzie CAŁKOWICIE inna niż w poprzednich częściach. Tu nie będzie, jak to określiłeś "ostrej suki" jak wcześniej.

    A co do tematu, mi osobiście polski dubbing nie przeszkadza w takich grach jak np. Forza. Natomiast w grach w których emocje głównych bohaterów grają pierwsze skrzypce (Halo 4, czy właśnie występujący w temacie Tomb Raider), zdecydowanie preferuję oryginalny (Angielski w 99,9% przypadkach) dubbing z polskimi napisami. Mam nadzieję, że będzie można tak ustawić w Tomb Raiderze.
     
  14. sweeterek

    sweeterek Banned Xbox One Użytkownik

    Dołączył:
    Styczeń 29, 2011
    Posty:
    2073
    Polubienia:
    175
    Punkty za osiągnięcia:
    63
    Płeć:
    Mężczyzna
    Miasto:
    Wrocław
    Odp: Karolina Gorczyca - polska Lara Croft - prosi, byśmy dali jej szansę

    No tak masz rację ale ta klientka co ma podkladac głos to dla mnie tak czy siak zbyt ciepła klucha do tej roli

    Wysyłane z mojego WC za pomocą gołębia pocztowego.
     
  15. akwarium25

    akwarium25 Banned

    Dołączył:
    Czerwiec 25, 2012
    Posty:
    1282
    Polubienia:
    234
    Punkty za osiągnięcia:
    0
    Miasto:
    Top Secret:)
    To kogo bys tam chcial dode?
     
  16. cptMichaaX

    cptMichaaX XBOX MANIAK XBOX MANIAK Użytkownik

    Dołączył:
    Grudzień 28, 2010
    Posty:
    1146
    Polubienia:
    57
    Punkty za osiągnięcia:
    48
    Miasto:
    Ropczyce
    Wszędzie teraz ten ANG, wielu ludzi zapomina o tym jak piękny jest nasz język. Ja na pewno zagram w PL wersji językowej!
     
    1 osoba to lubi.
  17. Masownik20

    Masownik20 Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Październik 2, 2010
    Posty:
    1520
    Polubienia:
    82
    Punkty za osiągnięcia:
    48
    Ja tam nie narzekam ale powinna byc opcja wyboru Sciezka PL albo ANG ale z pl napisami i wsio
     
  18. sweeterek

    sweeterek Banned Xbox One Użytkownik

    Dołączył:
    Styczeń 29, 2011
    Posty:
    2073
    Polubienia:
    175
    Punkty za osiągnięcia:
    63
    Płeć:
    Mężczyzna
    Miasto:
    Wrocław
    Odp: Karolina Gorczyca - polska Lara Croft - prosi, byśmy dali jej szansę

    Dody to nie chciałbym nawet na plakacie w szatni mieć. Nie wiem kogo konkretnie bym tam wsadził ale ta konczita mi tam nie pasuje

    Wysyłane z mojego WC za pomocą gołębia pocztowego.
     
  19. djploki

    djploki Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Styczeń 31, 2009
    Posty:
    2565
    Polubienia:
    250
    Punkty za osiągnięcia:
    83
    Miasto:
    Jelenia Góra
    A będzie rosyjski dubbing ? Uwielbiam grać po rosyjsku.
     
  20. barman_2000

    barman_2000 Xbox One Xbox One Użytkownik

    Dołączył:
    Czerwiec 3, 2010
    Posty:
    3416
    Polubienia:
    393
    Punkty za osiągnięcia:
    83
    Płeć:
    Mężczyzna
    Miasto:
    Włoszczowa
    mnie sie ona podoba, pasuje do tej postaci bo w tej grze Lara jest mloda i glos tej aktorki mnie osobiscie pasuje, nie to co Malaszynski w Hitmanie bo to jest porazka, niestety ale w Polsce dubbing gier kuleje a to z prostego wzgledu, wydawcy nie maja kasy na dobrych dubbingowcow pokroju Boberka czy innych robiacych to swietnie w filmach, i niekiedy sa rozne efekty, w Wiedzminie bylo paru doswiadczonych ludzi i odrazu efekt byl dobry
     
  21. voltan91

    voltan91 XBOX MANIAK XBOX MANIAK Użytkownik

    Dołączył:
    Październik 15, 2009
    Posty:
    1773
    Polubienia:
    104
    Punkty za osiągnięcia:
    63
    Miasto:
    Bytom
    Dać graczowi wybór, a nie (właściwie) kazać mu słuchać tych pierdów...
    Oglądałem gameplay z Hitmana z dubem i raczej bym go nie ukończył słysząc coś takiego.
    Polskie napisy w zupełności wystarczą, a już na pewno są lepsze od takiego dubbingu.

    P.S. Czasem dobrze być piratem.
     
Wczytywanie...

Poleć forum