1. Ta strona wykorzystuje ciasteczka (cookies) w celu: utrzymania sesji zalogowanego Użytkownika, gromadzenia informacji związanych z korzystaniem z serwisu, ułatwienia Użytkownikom korzystania z niego, dopasowania treści wyświetlanych Użytkownikowi oraz tworzenia statystyk oglądalności czy efektywności publikowanych reklam.Użytkownik ma możliwość skonfigurowania ustawień cookies za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej. Użytkownik wyraża zgodę na używanie i wykorzystywanie cookies oraz ma możliwość wyłączenia cookies za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej. Dowiedz się więcej.

Komunikat Cenegi i Rockstara w sprawie polskiej wersji Max Payne 3

Temat na forum 'Aktualności' rozpoczęty przez Rafau666, Lipiec 16, 2012.

  1. Rafau666

    Rafau666 Xbox One Xbox One Użytkownik

    Dołączył:
    Październik 9, 2010
    Posty:
    3497
    Polubienia:
    465
    Punkty za osiągnięcia:
    83
    Miasto:
    Stary Sacz
    Jakiś czas temu informowaliśmy, że Max Payne 3 na Xboksa 360 i PlayStation 3 doczeka się łatki, która doda polskie napisy w grze. Kiedy dokładnie pojawi się rzeczona aktualizacja? Nieco światła na sprawę rzuca oficjalny komunikat.

    [​IMG]

    Max Payne 3 na konsolach, jak na razie, dostępny jest wyłącznie w angielskiej wersji językowej. Cenega w okolicach debiutu gry zapewniła, że zostanie ona zaktualizowana do polskiego wydania po jej oficjalnej premierze, ale nie ujawniła wówczas terminu wydania łatki wprowadzającej napisy w naszym rodzimym języku. I nadal tego nie uczyniła, ale podała przynajmniej przybliżoną datę.

    W oficjalnym komunikacie od Cenegi, uzgodnionym przed kilkunastoma godzinami z firmą Rockstar Games, czytamy:

    Nie pozostaje nam nic innego, jak czekać i cieszyć się, że koniec końców w ogóle polska wersja gry Max Payne 3 na Xboksie 360 i PlayStation 3 ostatecznie ujrzy światło dzienne. Zwłaszcza dlatego, że będzie to pierwsza produkcja Rockstara na konsole zawierająca napisy w języku Reja.

     
  2. Lotnik421 Xbox One

  3. bartas225

    bartas225 Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Marzec 13, 2009
    Posty:
    188
    Polubienia:
    18
    Punkty za osiągnięcia:
    18
    No i gitarka, mam nadzieję, że GTA V też będzie po polsku :)
     
    1 osoba to lubi.
  4. harrymason88

    harrymason88 Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Październik 6, 2011
    Posty:
    437
    Polubienia:
    76
    Punkty za osiągnięcia:
    28
    Płeć:
    Mężczyzna
    Miasto:
    BDG
    no w koncu jakies info bo zaczalem wierzyc ze ta łatka juz nie dojdzie:)
     
  5. nowmat

    nowmat Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Sierpień 27, 2010
    Posty:
    36
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    6
    No w końcu jakieś info w tej sprawie, mam tylko nadzieje że Max nie będzie jedyną grą z polskimi napisami...
     
  6. Onicniepytaj

    Onicniepytaj Xbox One Xbox One Użytkownik

    Dołączył:
    Październik 4, 2010
    Posty:
    5423
    Polubienia:
    1669
    Punkty za osiągnięcia:
    113
    Miasto:
    Śląsk!
    Eee i po co ten język Polski? Jakby nie było Max to gra na jeden raz.. Więc kto miał już przejść ten dawno ją przeszedł (w tym też ja..).
     
  7. Turin

    Turin Ryżownik Ryżownik Użytkownik PSforum.pl

    Dołączył:
    Maj 19, 2011
    Posty:
    281
    Polubienia:
    296
    Punkty za osiągnięcia:
    63
    Ja tam sobie chyba przejdę jeszcze raz po polsku o ile wyjdzie ta łatka do końca wakacji ;P
     
  8. novy66

    novy66 Xbox One Xbox One Użytkownik Liga XboxForum.pl

    Dołączył:
    Luty 21, 2009
    Posty:
    4559
    Polubienia:
    270
    Punkty za osiągnięcia:
    83
    Płeć:
    Mężczyzna
    Miasto:
    Słupsk
    Max Payne 3 zainstalowany na HDD tylko czekać na łatkę :)
     
  9. MrDraiger

    MrDraiger V.I.P V.I.P XBOX MANIAK

    Dołączył:
    Sierpień 19, 2009
    Posty:
    2859
    Polubienia:
    334
    Punkty za osiągnięcia:
    83
    Miasto:
    Inowrocław
    A gdzie tu komentarz Rockstara?
     
  10. Mnih

    Mnih XBOX MANIAK XBOX MANIAK Użytkownik

    Dołączył:
    Luty 24, 2009
    Posty:
    2808
    Polubienia:
    205
    Punkty za osiągnięcia:
    63
    Miasto:
    Bydgoszcz
    ehh jeden człowiek może zrobić to tłumaczenie w tydzień, czemu oni się tak opier...ją?
     
  11. Hextor

    Hextor V.I.P V.I.P Użytkownik

    Dołączył:
    Sierpień 3, 2009
    Posty:
    4297
    Polubienia:
    144
    Punkty za osiągnięcia:
    63
    Płeć:
    Mężczyzna
    Miasto:
    Warszawa
    Tym bardziej że tłumaczenie już dawno jest. Od premiery na PC.
     
  12. MrDraiger

    MrDraiger V.I.P V.I.P XBOX MANIAK

    Dołączył:
    Sierpień 19, 2009
    Posty:
    2859
    Polubienia:
    334
    Punkty za osiągnięcia:
    83
    Miasto:
    Inowrocław
  13. veins

    veins Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Grudzień 8, 2010
    Posty:
    569
    Polubienia:
    36
    Punkty za osiągnięcia:
    28
    Miasto:
    Katowice
    Brak mi słów normalnie.
    Totalna olewka na nasz rynek.
    I pewnie powinniśmy się cieszyć, że wogóle dostaniemy napisy...
     
  14. TheDarkKnight

    TheDarkKnight Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Styczeń 16, 2010
    Posty:
    1839
    Polubienia:
    160
    Punkty za osiągnięcia:
    63
    Miasto:
    Wielkopolska
    Jakieś trudności w przetłumaczeniu gry? Mogli mnie poinformować, to bym to w pare dni łyknął z dużymi przerwami... :) Co może być trudnego w przetłumaczeniu takiego Max Payne'a? "Sh*t", "F*ck", "Damn" itd itp... żadna filozofia. Chyba że to jakiś poważniejszy problem ale wątpie.
     
  15. veins

    veins Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Grudzień 8, 2010
    Posty:
    569
    Polubienia:
    36
    Punkty za osiągnięcia:
    28
    Miasto:
    Katowice
    Tego właśnie nie potrafię zrozumieć.
    Codziennie ktoś robi np. napisy do filmów i zajmuje mu to kilka dni, przy takiej ilości dialogów...
    Głupia akcja na fejsie załatwiłaby sprawę. Niejeden fan gier stanąłby na głowie, żeby jego nazwisko pojawiło się w ''Credit'ach'' jakiejś dobrej gry... (+ ewentualnie darmowy egzemplarz tej gry).
     
  16. Hextor

    Hextor V.I.P V.I.P Użytkownik

    Dołączył:
    Sierpień 3, 2009
    Posty:
    4297
    Polubienia:
    144
    Punkty za osiągnięcia:
    63
    Płeć:
    Mężczyzna
    Miasto:
    Warszawa
    Hajsik się pewnie od Rockstara nie zgadza :D Bo gra już dawno przetłumaczona jest :D
     
  17. Masownik20

    Masownik20 Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Październik 2, 2010
    Posty:
    1517
    Polubienia:
    82
    Punkty za osiągnięcia:
    48
    Wiem że fajnie że wyjdzie PL wreszscie od R gry bedą w naszym jezyku..ale normalnie cos mnie trafi... moze ktos stwierdzic że sie czepiam ale po wyjsciu MP3 Cenega dala komunikat ze latka wyjdzie w najblizszych tygodniach... mamy teraz prawie polowe lipca.. i komunikat od Cenbene że wyjdzie w nadchodzacych tygodniach... To jaka tu jest przyblizona data?? Bez przesady... w czerwcu bylo podane ze wyjdzie w ciagu kilku tygodni jest polowa lipca nowy komunikat ze wyjdzie w najblizszych tygodniach...dalej 0 konkretów
     
  18. D4Ru73K

    D4Ru73K Banned Użytkownik

    Dołączył:
    Maj 24, 2009
    Posty:
    803
    Polubienia:
    99
    Punkty za osiągnięcia:
    0
    Miasto:
    Częstochowa
    Wytłumaczę wam to bo widzę, że nie kapujecie. 16 mają Cenega dała informację, że łatka pojawi się w ciągu kilku tygodni, rajt? W języku polskim kilka może oznaczać 1 tydzień, 4 tygodnie, a może oznaczać 9 tygodni, rajt? Więcej niż 9 to już kilkanaście. Proponuję sprawdzić w ile minęło czasu? W środę mija 9 tygodni czyli bite, równiutkie 2 miesiące i Cenega znów porusza temat napisów. Co prawda ich nie dają, ale informują, że już za chwilkę będą czyli za kilka tygodni w najbliższej aktualizacji. A teraz proponuję zastanowić się jeszcze raz nad znaczeniem słów "kilka tygodni" :D

    Oczywiście jak komuś nie chce się czytać i liczyć to w skrócie można napisać: neverending dymanie Cenega story.
     
  19. Masownik20

    Masownik20 Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Październik 2, 2010
    Posty:
    1517
    Polubienia:
    82
    Punkty za osiągnięcia:
    48
    podsumowujac 0 konkretów:)
    Komunikat w sumie zbędny nic nie wnosi nowego od tamtego:)
    Chyba wymuszony przez ludzi którzy kupili grę i teraz masturbują Cenege meilami:) Napisali na od..się
     
  20. Onicniepytaj

    Onicniepytaj Xbox One Xbox One Użytkownik

    Dołączył:
    Październik 4, 2010
    Posty:
    5423
    Polubienia:
    1669
    Punkty za osiągnięcia:
    113
    Miasto:
    Śląsk!
    Żeby nie było trzeba było przejść od razu do ostatniego zdania. Bo te owijanie w bawełne, co było na początku jest dobre tylko i wyłącznie jeżeli ktoś jest słowny. U mnie kilka tygodni oznacza max 3-4. Czemu? Bo później już masz miesiące. Miesiąc to nie tydzień. Więc dymają tych graczy, którzy chcieli grać w PL.


    Jaki z tego morał? Weźcie nauczycie się chociaż podstawowych zwrotów to sobie zagracie "ze zrozumieniem".


    Jak zostało już napisane angielski w tej grze nie jest jak w L.A. Noire.
     
  21. NikoBellic91

    NikoBellic91 Xbox One Xbox One Użytkownik

    Dołączył:
    Grudzień 22, 2009
    Posty:
    2891
    Polubienia:
    691
    Punkty za osiągnięcia:
    113
    Płeć:
    Mężczyzna
    Miasto:
    Tokyo
    Ja nie wiem jakim cudem na PC są napisy a na Xboxie to już nie. Czyżby całkiem inna kampania była na X'ie niż na PC? Czy po prostu "spolszczanie" jest tak mega trudne na Xboxie?
     
Wczytywanie...

Poleć forum