L.A. Noire: Wycieczka po Hollywood!

Status
Temat zamknięty. Nie możn a w nim odpowiadać.

Jesters

Użytkownik
Użytkownik
VampireHorde - to człowiek który mieszka w Hollywood. Postanowił on na swoim blogu IGN sfotografować, porównać i do tego jeszcze opisać wszystkie miejscówki z Real Hollywood vs L.A. Noire, porównuje on miejsca w roku 1947 do tych 2011.
Jeżeli Aktualności to zły dział, to proszę przenieść.

Ja tylko przetłumaczyłem! Tekst i zdjęcia są użytkownika VampireHorde2 z L.A. Noire Hollywoodland Tour Guide Now-And-Then - VampireHorde2: Blog - IGN Jeżeli ktoś chciałby czytać po angielsku udać się do tego linku :)






HOLLYWOOD & BRONSON






Według L.A. Noire, Hollywood Boulevard zaczyna się od Bronson Street (co jest mało prawdopodobne ponieważ w rzeczywistości znajduje się znacznie dalej). Mapa z 1947 pokazuje że w tamtym roku był tam budynek z delikatesami i księgarnia.

Od 2011, na rogu Bronsona znajduje się też mniejszy budynek ze sklepem monopolowym i salonem tatuażu.





THE BLUE ROOM JAZZ CLUB




Nie jest do końca pewne czy Blue Room rzeczywiście istniało w 1947, czy zostało stworzone na potrzeby gry. Znajdował się on na wschód od Gower Strett na Hollywood Boulevard. Blue Room Jazz Club to miejsce gdzie detektyw Phelps rozwija swoją obsesje na punkcie tajemniczej piosenkarki. Na dzień dzisiejszy znajduje się tam salon samochodowy.





THE HOLLYWOOD SIGN




Jak widać na zdjęciach powyżej, już słynny znak ‘Hollywood’, nazywany też ‘Hollywoodland’ który został stworzony w celu promowania rozwoju budownictwa mieszkaniowego w Hollywood Hills w 1923 roku. W 1949 znak został odnowiony i cztery ostatnie litery (‘’LAND’’) zostały wycofane z nazwy.

Na dzień dzisiejszy znak jest finansowany i utrzymywany ze środków prywatnych (po renowacji w 1949 znak został zaniedbany aż do końca lat 70-tych, kiedy to bogaty biznesmen przeznaczył pieniądze aby odnowić każdą z liter).

**UWAGA: Zdjęcie zostało zrobione na rogu Hollywood & Ivar a w grze na Hollywood & Argyle ponieważ znak Hollywood ze strony Ivar Avenue w 1947 był blokowany przez budynki.


THE PANTAGES THEATER & FROLIC ROOM




Słynny Pantages Teatr jest nadal w użyciu i oferuje wiele sztuk i produkcji (a także kilku wybranych koncertów muzycznych). Jedyną różnicą jest to że Frolic Room jeszcze nie istniał w 1947 (został zbudowany wewnątrz Pantages jako prywatny VIP).
W teatrze odbywało się też kilka ceremonii wręczenia Oscarów w latach 40-tych i odbywały się prace nad motion picture aż do 1970, kiedy to został zamknięty i kilka później ponownie otwarty.

Według jednej cutscenki z L.A. Noire, Pantages był używany jako miejsce do castingów filmowych.





CAPITOL RECORDS





THE PALACE (NAPRZECIWKO OD CAPITOL RECORDS)




Niestety, Capitol Records nie istniało w 1947 (zostało zbudowane w 1954). Capitol Records jest znanym zabytkiem Hollywood ze względu na jej dużą strukturę i można je zobaczyć bezpośrednio z 101 Freeway. Dla Capitol Records albumy wydawali m.in.: Frank Sinatra, The Beatles, Duran Duran, Les Paul czy Katy Perry.

W L.A. Noire w tym miejscu znajduje się sklep odzieżowy.

**Ciekawostka #1: Po drugiej strony ulicy od Capitol Records jest budynek Avalon Hollywood (wcześniej znany jako Palace), które nadal odbywają się koncerty każdej nocy.

***Ciekawostka #2: Trzy z czterech Beatlesów ma swoje Walk of Fame Stars przed Capitol Records. Paul McCartney nie ma, w co jest trudno uwierzyć.


THE BROADWAY BUILDING




Na południowo – zachodnim rogu H & V znajduje się Broadway (z wielkim znakiem na dachu który możemy zobaczyć w L.A. Noire - sprawa ‘Naked City’). Budynek jest obecnie słynną restauracją zajmującą pierwsze i drugie piętro.


THE TAFT BUILDING




Budynek Taft znany był we wszystkich dużych studiach filmowych, w tym Akademii Motion Picture & Sciences, a nawet biura Charlie Chaplina (kiedy pracował w MGM). Od 2011 roku, budynek Taft jest stosowany głównie jako wynajem powierzchni na biura.


THE BROWN DERBY




Położony na południe od budynku Taft, Brown Derby było restauracją. W 1987 roku restauracja spłonęła. Na dzień dzisiejszy na obszarze zajmującym Brown Derby na pierwszym piętrze jest wielki kompleks sklepów Trader’s Joe.


THE RICARDO MONTALBAN THEATER




Położony na północno – zachodnim rogu Selma & Vine, Ricardo Montalban to miejsce gdzie powstawało wiele mniejszych produkcji filmowych. Zmienił nazwę w 2004 roku na cześć aktora Ricarda Montalbana. Wcześniej znany jako Doolittle Theater i należał do UCLA.

W L.A. Noire, teatr nie miał nazwy ale był własnością radia CBS-KNX 1050 (co jest zabawne biorąc pod uwagę, że gra ma tylko jedną stację).





THE .RON HUBBARD CHURCH OF SCIENTOLOGY




Położony w północno – wschodniej części Hollywood and Cahuenga, centrum Scientology to jeden z trzech kościołów na Hollywood Boulevard. W L.A. Noire, budynek jest dokładnie tak samo odwzorowany i był używany w tym samym celu co Taft Building (wynajem pomieszczeń na biura).


THE JULIAN MEDICAL BUILDING




Położony na południowo – wschodnim Cahuenga, współczesny Julian Medical nie jest już szpitalem, ale nie wiadomo dlaczego nadal tak się nazywa. Na pierwszym piętrze jest teraz Popeye’s Chicken (fast-food) a drugie stoi puste.





Miejscem wartym odnotowania jest też kiosk znajdujący się na zachodniej ścianie budynku Julian Medical i w L.A. Noire istnieje dokładnie w tym samym miejscu!


THE HOLLYWOOD PACIFIC THEATER




Teatr Pacific (dawniej znany jako Warner Bros) znajduje się zaledwie pół bloku w dół od Hollywood & Cahuenga. Chociaż struktura wewnętrzna teatru zostało lekko zniszczona po trzęsieniu ziemi w 1994, budynek jest nadal w użyciu.


THE FORPLAY BUILDING




W położonym na południowo – wschodnim narożniku Hollywood & Wilcox, Forplay, aktualnie znajduję się sex shop. Zgodnie z L.A. Noire, budynek istniał w 1947 i wyglądał tak samo jak dzisiaj.





APARTAMENT WHITLEY




Budynek mieszkalny na północ od Whitley nie miał nazwy, ale budynek istniał i stoi aż do dnia dzisiejszego.

**Ciekawostka: kompleks apartamentów Whitley został użyty w serialu telewizyjnym, "Beverly Hills 90210", gdzie bohaterowie Brandon i Steve używali najwyższego piętra jako biuro.


FREDERICK’S HOLLYWOOD




Dawniej znany jako Kress (zanim został kupiony w 1946). W Frederick’s Hollywood mieści się oryginalny sklep z bielizną marki Frederick's Hollywood i muzeum.

**Ciekawostka: Po tym jak Kress został sprzedany, przez 3 lata był tam klub nocny, który później zamknięto w 2011 roku.


THE GEISHA




Położony na północno – wschodnim rogu Hollywood & Cherokee (tuż przed Grill Musso & Frank), Dom Gejszy to popularna japońska restauracja i klub nocny. W otwartej w 2005 roku restauracji były tworzone kluczowe sceny do filmu "Knocked Up".

W L.A. Noire na rogu Hollywood & Cherokke znajduje się magazyn sprzętu.


MUSSO & FRANK GRILL




Znana jako "Najstarsza restauracja w Hollywood". Musso i Frank jest otwarte pięć dni w tygodniu (zamknięte w Niedziele i Poniedziałek) i wygląda jak by się nic nie zmieniła po latach 90 – tych. Nawet słynny neon na dachu pozostał nienaruszony!


TEATR VOGUE




Uważany za "nawiedzony" teatr, Vogue został zbudowany w 1935 roku i był używany do ekranizacji filmowych aż do 1995. Teatr mieści się obecnie w "The Supper Club".

L.A. Noire pokazuje że Teatr Vogue nadal prowadził działalność w 1947 i pozostaje w tym samym miejscu.





RESTAURACJA MICELI




Położona na południe od Hollywood & Las Palmas, restauracja Miceli prowadzi działalność aż do dnia dzisiejszego. Ludzie po pokazie w Teatrze Pantages przychodzą na kolację właśnie do Miceli.

Jednak biorąc pod uwagę że restauracja rzeczywiście istniała w 1947 roku, L.A. Noire pokazuje że stał tam wtedy supermarket.

**Ciekawostka: podobnie jak Geisha House, restauracja Miceli również użyto do kręcenia scen do filmu ‘’Knocked Up’’.


THE FIRST BAPTIST CHURCH OF HOLLYWOOD




Położony na południe od Hollywood Las Palmas, kościół świętego Baptista został zbudowany 1917, a następnie odnowiony w 1936.

W L.A. Noire kościół wygląda tak samo w 2011 roku jak to miało miejsce w 1947!

Jesters: spójrzcie na te dokładne odwzorowanie !!! :D


GRAUMAN’S EGYPTIAN THEATER i Pig N’ Whistle




Zarówno Egyptian Teatr jak Pig N’ Whistle istniały w 1947 roku i istnieją do dzisiaj. Egyptian Theatre to miejsce gdzię odbywają się różne Festiwale Filmowe, chociaż teatr nie produkuję żadnych nowości, uzywany jest głównie do pokazywania starszych produkcji.

Pig’N Whistle znajduje się tuż obok Egyptian Theater. W ciągu 80 lat stan restauracji pogorszył się, była zmieniana z rąk do rąk między właścicielami, dopóki nie została odnowiona w 2001 roku. Dziś restauracja jest uznawana za zabytek Hollywood.


CENTRUM SCIENTOLOGY




Duży czerwony budynek jest drugim z trzech ośrodków Scientology na Hollywood Boulevard. Według L.A. Noire w budynku znajdował się kiedyś hotel znany jako "Hotel Brake". Nie można znaleźć wiele informacji o tym budynku więc zakładam ze jest to zmyślona nazwa przez twórców.





THE FIRST NATIONAL BANK




Na północ od Hollywood & Highland znajduje się wybudowany 1927 roku naprawdę WYSOKI First National Bank (Pierwszy Bank Narodowy). Na dzień dzisiejszy nie są znane żadne z film działających w budynku. Pierwsze piętro jest praktycznie puste i nie wiadomo czy na pozostałych coś się znajduje.

Budynek stoi nienaruszony do dnia dzisiejszego i nie wykazuje żadnych oznak starzenia się. W L.A. Noire budynek wygląda tak samo jak dzisiaj.


RIPLEY’S BELIEVE IT OR NOT ODDITORIUM




Położony na południowo – wschodnim narożniku H&H, Ripley’s Believe it or Not to muzem poświecone nietypowym, dziwnym i szokującym rzeczom z całego świata, które w większości nie są związane z Hollywood. W L.A. Noire w tym miejscy stoi bar "The Pitstop Cafe".


MUZEUM WOSKU HOLLYWOOD




Naprzeciwko od Ripley, znajduje się Hollywood Wax Museum, zbudowane w 1965 roku. L.A. Noire pokazuje że kiedyś w tym miejscu znajdowała się księgarnia i sklep z odzieżą. Budynek wciąż wygląda tak samo jak w 1947.


THE HOLLYWOOD UNITED METHODIST CHURCH




Znany jako "kościół z czerwonej wstążki", HUMC został zbudowany w 1929 roku i jest w użycia aż po dzień dzisiejszy.W 1947 kościół został znacznie odnowiony i powiększony, co widać na zdjęciach powyżej.

**Ciekawostka: Kościół został przedstawiony w wielu filmach, m.in.: ‘’Enchantment Under The Sea’’, czy ‘’Back To The Future’’.


BUDYNEK MAX FACTOR







Położony zaledwie kilka kroków od Hollywood Boulevard, budynek Max Factor wygląda i nazywa się tak samo jak dawniej. Otwarty w 1932, w budynku znajduje się obecnie "salon to the stars" (‘’salon do gwiazd’’).

Na dzień dzisiejszy Max Factor nie korzysta już z tego budynku (chociaż nazwa nie została zmieniona) i mieści się tu obecnie Muzeum Hollywood (w budynku głównym) i Mel-Drive in (znajduje się po prawej stronie).


THE HOLLYWOOD & HIGHLAND MALL




Wybudowane w 2002 roku, centrum handlowe H&H położone na ‘’świeżym powietrzu’’, wyposażone w wiele sklepów i restauracji Hollywood. Znajduje się obok Kodak Theatre i Grauman’s Chinese Theater, centrum handlowe jest następną atrakcja Hollywood, obszar jest nieco bardziej dla rodziny i turystów (coś w rodzaju Times Square).

Zgodnie z LA Noire, w 1947 znajdował się tam sklep z płytami i dwa duże kompleksy mieszkalne.



Kontynuacja w drugim poście (limit znaków).
 

Jesters

Użytkownik
Użytkownik
HOLLYWOOD HIGH SCHOOL




Położoną bezpośrednio na południe od El Capitan (i na zachód od budynku Max Factor), wyższą szkołę Hollywood zbudowano w 1910 roku z pomocą aktora Rudolfa Valentino (do dziś jako logo szkoły).

Aktualna wersja Hollywood HS jest mocno strzeżona, podczas gdy w 1947 roku szkoła nie miała żadnych murów i bram.


THE KODAK THEATER




Po zakończeniu budowy centrum handlowego H&H w 2002 roku, Kodak Theatre został wprowadzony jako nowe miejsca do wręczania Oscarów, gdzie trwa tak do dzisiaj.

Według L.A. Noire, w 1947 w ogóle nie było tego budynku, tylko same ulice! Okazuje się, że obszar pomiędzy Grauman’s Chinese Theater a Highland Avenue znany był przed remontem jako Orchid Avenue.


THE GRAUMAN’S CHINESE THEATER (CHIŃSKI TEATR)




Prawdopodobnie drugi najbardziej rozpoznawalny ‘’zabytek’’ na Hollywood Blvd. (pierwszy to znak Hollywood). Grauman’s Chinese Theatre nadal znajduje się w tym samym miejscu co w 1947 i nadal regularnie odbywają się tam światowe premiery i wielkie filmowe wydarzenia.

W L.A. Noire teatr ma nawet własny parking na wschód od budynku!


THE EL CAPITAN THEATER/HOLLYWOOD MASONIC TEMPLE





El Capitan jest obecnie własnością The Walt Disney Company. Teatr zmieniał nazwy i właścicieli wiele razy w okresie 1930 – 1940 (był też nawet własnością Paramount Pictures) aż w końcu trafił do Walt Disney w latach 90-tych, i tak jest do dzisiaj.

Zbudowany w 1921 roku, Masonic Temple był uzywany aż do 1980. Na początku lat 90-tych Disney Company kupił cały budynek (w tym El Capitan obok) i odnowił go. W Masonic Temple obecnie odbywa się show Jimmiego Kemmela.

W L.A. Noire Masonic Temple wygląda tak samo jak w rzeczywistości z małymi zmianami, a El Capitan można znaleźć pod nazwą Hollywood Paramount Theater.





NIEZNANY BUDYNEK (6922 HOLLYWOOD BOULEVARD)




W budynku na południowo – wschodnim Hollywood & Orange mieści się kilka restauracji: Hooters, Baja Fresh, and Coffee Bean i Tea Leaf. W L.A. Noire znajduje się tam też kilka sklepów chociaż nie ma wieżowca w tym miejscu.


HOTEL ROOSEVELT




Położony na południowo – zachodnim narożniku Hollywood & Orange, zbudowany w 1927 roku, słynny hotel Roosevelt był miejscem gdzie odbyła się pierwsza Ceremonia Wręczenia Oscarów. W 2005 roku hotel został całkowicie odnowiony, ale wciąż zachowuje ten stary, hiszpański styl.

W L.A. Noire hotel Roosevelt wygląda dokładnie tak samo jak dzisiaj, z wyjątkiem napisu na dolnym dachy którego nie było w 1947.


THE HOLLYWOOD BILTMORE




Położony na północ od Hollywood & Orange, Hollywood Biltmore, niegdyś hotel, przekształcony w kompleks apartamentów. Zgodnie z L.A. Noire w tym miejscu w 1947 znajdowały się po prostu domy.





THE FOUR LADIES (WEJŚCIE DO HOLLYWOOD)




Położony na trójkątnej wyspie na zachodnim końcu Hollywood & La Brea, srebrny pomnik zatytułowany "The Four Ladies" ("Cztery Damy"), zbudowany na zlecenie sławnej reżyserki Catherine Hardwicke (odpowiedzialną za pierwsze filmy ‘’Zmierzch’’) w 1993 roku.

Pomnik ma zaledwie 20 lat, więc oczywiste jest że w L.A. Noire nie istnieje.


LA BREA STRIP MALL




Położony na południowo – zachodnim narożniku La Brea (naprzeciwko pomnika "The Four Ladies"), La Brea Strip Mall jest centrem handlowym.





THE SUNSET BRONSON STUDIOS




W położonym na południe od KTLA-5 na Sunset & Bronson, studiu filmowym Bronson, kręcone są różne show telewizyjne m.in.: "Judge Judy" i "Judge Joe Brown". Według L..A Noire budynek istniał w 1947 roku.





THE HOLLYWOOD PALLADIUM




Położony na wschód od Sunset & Argyle, Palladium to miejsce, gdzie co miesiąc odbywają się różne koncerty. Wybudowany w 1940 roku, Palladium zmienił wygląd do końca lat 80-tych, gdy w 2007 roku Live Nation zakupiło go i odnowiło do oryginalnego wyglądu znanego z roku 1940. Po remoncie ponownie otwarto Palladium w 2008 roku.

W L.A. Noire, Palladium nie jest opisywany jako sala koncertowa, ale jako kino.


NICKELODEON ON SUNSET




Położony na końcu Argyle, Nickelodeon on Sunset to miejsce gdzie popularny, animowany kanał Nickelodeon emituje m.in.: "I-Carly".

W L.A. Noire na obszarze zajmującym przez Argyle znajdował się budynek z wieloma sklepami.


THE SUNSET MEDIA TOWER




Znajdujący się na północno – zachodnim rogu Sunset & Argyle, Sunset Media Tower został umieszczony na sprzedaż w 2010 roku, i obecnie na najwyższych pietrach nikt nie mieszka. Natomiast na pierwszym piętrze znajduje się restauracja.

W L.A. Noire Sunset Media Tower jeszcze nie istnieje (został zbudowany w 1971), i w to miejsce położony jest budynek NBC Radio.





BANK SUNSET CHASE




Położony na północno – wschodnim rogu S&V, budynek jest obecnie zajmowany przez bank Chase. Według L.A. Noire, dawniej znajdowało się tam NBC Radio City.

NBC zostało zbudowane w 1938 i odbywały się tam audycje radiowe w Los Angeles i San Francisco. W roku 1955 NBC przeniosło się na stacje telewizyjną i przeniósł się do Burbank, gdzie stacjonuje do dzisiaj. W połowie lat 60-tych budynek został zburzony i zastąpiono go innym, do dzisiaj postrzeganym jako Bank Sunset Chase.


CENTRUM HANDLOWE THE SUNSET AND VINE




Położony na północno – zachodni rogu Sunset & Vine, S&V centrum handlowe zostało zbudowane w 2006 roku, znajduje się tam obecnie wiele sklepów i restauracji (podobnie jak Hollywood & Highland). W L.A. Noire znajduje się tam kręgielnia "Lucky Lanes".


THE PICKFORD CENTER FOR MOTION PICTURE




Położony na północno – zachodnim rogu Vine & Fountain, Centrum Pickford zostało wybudowane i oddane aktorce Mary Pickford w 1948 roku. W Pickford Center znajdują się archiwa filmów dla AMPAS (Academy of Motion Pictures Arts and Sciences) .

Według L.A. Noire, w 1947 roku, w Pickford Center znajdował się sklep z meblami.





THE ARCLIGHT/CINERAMA DOME




Zbudowany w 1963 roku, Cinerama Dome (który wygląda jak wielka piłka golfowa, patrz - zdjęcie powyżej) był jednym z niewielu teatrów Hollywood który odtwarzał filmy na ekranie 70mm i tak jest do dziś. Dome w 2004 roku został prze remontowany i zmienił nazwę na Arclight. Wiele premier odbywało się w tym teatrze, chociaż nie tak dużo jak w Grauman Theater.

W L.A. Noire, na obszarze który zajmował Arclight znajdowało się kilka sklepów.


AMOEBA MUSIC/BUDYNEK CNN




Położony na południowo – zachodnim rogu Sunset & Ivar, Amoeba Music to jeden z niewielu pozostałych sklepów muzycznych w Los Angeles (jeśli nie w kraju) który wciąż sprzedaje płyty CD, LP, i kasety w ilościach masowych (zarówno nowe jak i używane). Budynek CNN znajduje się tuż obok Amoeba Music.

Zgodnie z L.A. Noire, na obszarze Amoeba Music, był sklep z ubraniami, a na CNN stacja benzynowa.





CROSSROADS OF THE WORLD




Położone w pobliżu Sunset i Las Palmas, Crossroads of the World zostało wybudowane w 1936 roku, koło Crossroads są sklepy, ale… zamknięte (rok zamknięcie sklepów nieznany). Nie wiadomo dlaczego sklepy zamknięto, obszar jest ogrodzony a wstęp tylko dla prywatnych biur i mediów.

W L.A. Noire COTW wygląda dokładnie tak samo w 1947 jak i w 2011 (z wyjątkiem bram).


THE BLESSED SACRAMENT SCHOOL OF HOLLYWOOD




Położony tuż obok Crossroads of the World, Kościół Najświętszego Sakramentu i szkoła zostały wybudowane w 1923 roku. W L.A. Noire TBSSOH jest taki sam jak w 2011.



To na tyle! Pamiętajcie że VampireHorde2 sfotografował i opisał tylko Hollywood, czyli jakieś 1/4 mapy L.A. Noire. Gdyby zrobił całe LA zajęło by to prawdopodobnie kilka stron więcej. Nie ma co, należą mu się wielkie brawa za pokazanie graczom całego Hollywood okiem L.A. Noire.

Ja tylko przetłumaczyłem na PL. Cały tekst i zdjęcia pochodzą z:
Źródło: L.A. Noire Hollywoodland Tour Guide Now-And-Then - VampireHorde2: Blog - IGN

Tłumaczenie dla xboxforum.pl / Jesters

P.S Nie jestem jakiś PRO tłumacz, ale myślę że wiadomo o co chodzi, ten tekst miał pomóc graczom którzy mniej ogarniają anglika. Dla tych co chcą czytać po ENG – link w źródle.
 

Uped

Użytkownik
Użytkownik
Ciekawe i interesujące :D Fajnie, że w L.A. Noire miasto jest przedstawione w tak realistyczny sposób. Gracze pewnie i tak nie zwrócili uwagę na realizm otoczenia, ale wielkie brawa dla człowieka, któremu chciało się to wszystko opisywać :)
 
Status
Temat zamknięty. Nie możn a w nim odpowiadać.

Do góry Bottom