1. Ta strona wykorzystuje ciasteczka (cookies) w celu: utrzymania sesji zalogowanego Użytkownika, gromadzenia informacji związanych z korzystaniem z serwisu, ułatwienia Użytkownikom korzystania z niego, dopasowania treści wyświetlanych Użytkownikowi oraz tworzenia statystyk oglądalności czy efektywności publikowanych reklam.Użytkownik ma możliwość skonfigurowania ustawień cookies za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej. Użytkownik wyraża zgodę na używanie i wykorzystywanie cookies oraz ma możliwość wyłączenia cookies za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej. Dowiedz się więcej.

Nieoficjalnie: GTA V bez polskiej wersji językowej

Temat na forum 'Aktualności' rozpoczęty przez K0TAKU, Styczeń 5, 2013.

  1. K0TAKU

    K0TAKU Banned Użytkownik

    Dołączył:
    Maj 10, 2011
    Posty:
    1094
    Polubienia:
    238
    Punkty za osiągnięcia:
    63
    [​IMG]

    Według nieoficjalnych informacji, do których dotarł serwis Eurogamer.pl, GTA V nie ukaże się w polskiej wersji językowej.

    Jedna z najbardziej oczekiwanych gier wiosny na wszystkich rynkach wschodniej Europy prawdopodobnie zostanie wydana wyłącznie w języku angielskim. Dotyczy to zarówno większych krajów, w tym Polski i Rosji, jak i mniejszych - Czech czy Węgier. Informacje pochodzą od anonimowego źródła.

    Jak się nieoficjalnie dowiedzieliśmy, Rockstar przewiduje sprzedaż GTA V na terenie Polski na 230 - 250 tys. egzemplarzy.

    O komentarz na temat polskiej wersji językowej GTA V poprosiliśmy zarówno szefa działu Public Relations studia Rockstar w Wielkiej Brytanii, jak i dystrybutora gry w Polsce.
    - Nie mamy żadnego oficjalnego komentarza w tej sprawie - usłyszeliśmy od przedstawiciela firmy Cenega.

    Do momentu publikacji nie otrzymaliśmy odpowiedzi z brytyjskiego oddziału Rockstara. Jeśli się pojawi, zaktualizujemy wiadomość.

    Przypomnijmy, że po tym, jak Rockstar pod koniec 2011 roku poszukiwał do siedziby w Wielkiej Brytanii osób z doskonałą znajomością języka angielskiego i polskiego (native speakerów), media przewidywały, że kolejne gry popularnego dewelopera będą lokalizowane. W czerwcu ubiegłego roku, wydany na PC i konsole Max Payne 3 otrzymał polskie napisy. Gra ukazała się także z napisami na rynku rosyjskim. W pozostałych krajach Europy Wschodniej tylko po angielsku.

    Ostatnią grą z serii GTA, która została wydana po polsku, było GTA: San Andreas, a za lokalizację odpowiadała Cenega. Zarówno Grand Theft Auto IV, jak i western Red Dead Redemption ukazały się tylko po angielsku.

    Większość wysokobudżetowych gier, zapowiedzianych na najbliższe miesiące przez innych wydawców, m.in. Tomb Raider, Crysis 3, Dead Space 3 czy The Last of Us, pojawi się na półkach sklepowych w pełnej wersji językowej (dubbing) lub kinowej (napisy).

    Premiera GTA V została zaplanowana na wiosnę. Gra zostanie wydana na konsole PlayStation 3 oraz Xbox 360. Obecnie nie ma planów wydania na PC. Tutaj znajdziecie zapowiedź gry, a tutaj wszystkie materiały na jej temat w naszym serwisie.

    źródło : www.eurogamer.pl
     
  2. Lotnik421 Xbox One

  3. BuRRRza

    BuRRRza Xbox One Xbox One Użytkownik

    Dołączył:
    Czerwiec 14, 2011
    Posty:
    881
    Polubienia:
    71
    Punkty za osiągnięcia:
    28
    Płeć:
    Mężczyzna
    Miasto:
    Tarnobrzeg
    Miejmy nadzieje ,że tak jednak nie będzie..
     
  4. NikoBellic91

    NikoBellic91 Xbox One Xbox One Użytkownik

    Dołączył:
    Grudzień 22, 2009
    Posty:
    2891
    Polubienia:
    691
    Punkty za osiągnięcia:
    113
    Płeć:
    Mężczyzna
    Miasto:
    Tokyo
    I co Oni myślą, że kupię GTA V jak nie będzie polskiej wersji językowej? To mają rację...
     
    12 użytkowników lubi ten post.
  5. Makavel

    Makavel Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Sierpień 3, 2009
    Posty:
    443
    Polubienia:
    75
    Punkty za osiągnięcia:
    28
    Miasto:
    Drawsko Pomorskie
    Polskie napisy? Fajnie jakby były, ale jeśli ich nie będzie to i tak zamówię GTA 5 w preorderze, bo obok takiego tytułu nie można przejść obojętnie ;)
     
    1 osoba to lubi.
  6. JaZz

    JaZz PlayStation 4 Ryżownik V.I.P XBOX MANIAK Użytkownik

    Dołączył:
    Luty 7, 2010
    Posty:
    1963
    Polubienia:
    360
    Punkty za osiągnięcia:
    83
    Dali my radę w każdym GTA, damy i teraz :D
     
    1 osoba to lubi.
  7. Onicniepytaj

    Onicniepytaj Xbox One Xbox One Użytkownik

    Dołączył:
    Październik 4, 2010
    Posty:
    5433
    Polubienia:
    1699
    Punkty za osiągnięcia:
    113
    Miasto:
    Śląsk!
    Jeden kit czy będzie PL czy nie będzie PL. Ważne że GTA V będzie! :)
     
  8. Enz0

    Enz0 Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Luty 12, 2011
    Posty:
    261
    Polubienia:
    16
    Punkty za osiągnięcia:
    18
    Miasto:
    Dąbrowa Górnicza
    Dokladnie, to nie jest gra ze trzeba czytac wszystko o czym pisza. Wystarczy wyniesc troche z lekcji angielskiego w szkole i skumasz co i jak. Pamietam jak byla jedna misja w gta 3 badz vice cit badz san andreas, gdzie nie bylo punktu gdzie masz jechac. Baa nawet w gta IV byla takowa misja gdzie gosc ci mowil gdzie masz jechac right/left ;d.

    Mam przerobiona konsole, ale gta V bedze oryginalka tak samo jak i IV juz stoi ; ).
     
  9. K0TAKU

    K0TAKU Banned Użytkownik

    Dołączył:
    Maj 10, 2011
    Posty:
    1094
    Polubienia:
    238
    Punkty za osiągnięcia:
    63
    Ja bym bardzo chciał polskie napisy, bo dialogów, opisów, będzie na pewno sporo... Ale prawda taka, z polskimi napisami czy bez, preorder jest i będzie...
     
  10. ROPumpkin10

    ROPumpkin10 Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Czerwiec 7, 2011
    Posty:
    123
    Polubienia:
    6
    Punkty za osiągnięcia:
    18
    Haha exactly ;) Mam jednak nadzieje, ze to jakas plotka i GTA wyjdzie z PL napisami, bo milo bylo by zrozumiec doslownie kazde slowo ;)
     
  11. K0TAKU

    K0TAKU Banned Użytkownik

    Dołączył:
    Maj 10, 2011
    Posty:
    1094
    Polubienia:
    238
    Punkty za osiągnięcia:
    63
    Taaaak, bo Polacy Ci wszystko dosłownie przetłumaczą :D Większość tłumaczonych dialogów jest 'mniej więcej' wierna oryginalnym dialogom, ale mimo wszystko sens zdania jest zachowany.
     
  12. Hiszpan3lek

    Hiszpan3lek Banned Użytkownik

    Dołączył:
    Lipiec 9, 2010
    Posty:
    614
    Polubienia:
    67
    Punkty za osiągnięcia:
    28
    Płeć:
    Mężczyzna
    Miasto:
    Benidorm
    Ahhh jak dobrze ze hiszpanski bedzie ;)
     
  13. czaaki

    czaaki Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Grudzień 28, 2011
    Posty:
    129
    Polubienia:
    31
    Punkty za osiągnięcia:
    28
    Bo na tym polega tłumaczenie, żeby sens był taki sam. Gdyby tłumaczyli słowo w słowo to czasami przetłumaczone dialogi w ogóle nie miałyby sensu.
     
  14. TheDarkKnight

    TheDarkKnight Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Styczeń 16, 2010
    Posty:
    1839
    Polubienia:
    160
    Punkty za osiągnięcia:
    63
    Miasto:
    Wielkopolska
    Czy będzie czy nie, kupić i tak trzeba. Ale fakt faktem, że mieć na półce w pełni spolszczone oficjalnie GTA V byłoby lepiej.
     
  15. z0nk31

    z0nk31 Banned V.I.P Pomocnik Użytkownik Game Master PSforum.pl

    Dołączył:
    Maj 6, 2011
    Posty:
    4925
    Polubienia:
    958
    Punkty za osiągnięcia:
    113
    Płeć:
    Mężczyzna
    Miasto:
    Łódź
    oooo nieee, GieTeA pięć bez polskiego ?
    no kurde nooooo, piszemy PETYCJĘ!
     
  16. K0TAKU

    K0TAKU Banned Użytkownik

    Dołączył:
    Maj 10, 2011
    Posty:
    1094
    Polubienia:
    238
    Punkty za osiągnięcia:
    63
  17. ZDZISIU222

    ZDZISIU222 Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Lipiec 18, 2010
    Posty:
    431
    Polubienia:
    14
    Punkty za osiągnięcia:
    18
    Akurat w tej sprawie Cenega, nie ma nic do gadania. R* robi sam wersje językowe do swoich gier. Ja tam średnio bym wierzył takim informacjom. Co to za "anonimowe źródło" przepraszam? Jak wam powiem, że od anonimowego źródła dowiedziałem się, że do nowego xboxa będą wchodzić kasety wideo to mi w to uwierzycie? Naprawdę, nie mam w zwyczaju dawać wiary takim "informacjom". Tym bardziej, że jest wiele wiarygodnych przesłanek, mówiących o tym, że GTA V może być po polsku. Ostatnia gra R*, wyszła w naszym rodzimym języku, po za tym na stronie R* Lincoln, (studio, które zajmuje się wyłącznie tworzeniem lokalizacji do gier Gwiazd Rocka) można zobaczyć, że zajmują się tłumaczeniem również na takie języki jak polski czy rosyjski. Najgłupsze jest to, że zapewne do chwili premiery gry nie będziemy w 100% czy nowe GTA będzie w PL czy nie, bo oczywiście ani Cenega, ani tym bardziej R* żadnego info nie użyczy.
     
    2 użytkowników lubi ten post.
  18. Azur

    Azur Xbox One Xbox One V.I.P Użytkownik

    Dołączył:
    Luty 25, 2010
    Posty:
    2795
    Polubienia:
    470
    Punkty za osiągnięcia:
    83
    Płeć:
    Mężczyzna
    Miasto:
    Polska
    Preorder jest i będzie, nie ważne czy GTA V po Polskiemu będzie...
     
    1 osoba to lubi.
  19. Kris194

    Kris194 Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Maj 24, 2009
    Posty:
    148
    Polubienia:
    14
    Punkty za osiągnięcia:
    18
    Pozwólcie, że skopiuję swój post z innego forum bo po tym "newsie", który jest zwykłą zapchajdziurą jestem niemal pewny, że duża część społeczeństwa ani nie myśli ani nie poszuka sama żadnych bardziej wiarygodnych informacji.

    Źródło - oficjalna strona Rockstar

    https://www.rockstargames.com/jobs/openings/rockstar-lincoln
     
    3 użytkowników lubi ten post.
  20. PIKOxPL

    PIKOxPL Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Luty 9, 2012
    Posty:
    210
    Polubienia:
    10
    Punkty za osiągnięcia:
    18
    Płeć:
    Mężczyzna
    Miasto:
    Łódź
    jak nie bedzie w PL to po co kupowac takie gry kazda czesc podobna oprocz grafika i bohaterami a przeciez dialogi i fabuła odgrywa duza role zeby gra byla dobra niedoceniaja tego piraci ktorym obojetny jest jezyk moze byc nawet sam hiszpanski bo i tak nie zaplaca a 200 zl za gre to nigdy nie wydam

    //powstawiaj kilka przecinków i kropek bo chaos jaki przedstawiłeś jest mało czytelny
    ~z0nk31
     
  21. ZDZISIU222

    ZDZISIU222 Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Lipiec 18, 2010
    Posty:
    431
    Polubienia:
    14
    Punkty za osiągnięcia:
    18

    Pokazywałem i pisałem to samo, no ale jak widać lepiej uwierzyć jakiejś notce, na niedawno powstałym portalu, niż informacjom z strony R*
     
Wczytywanie...

Poleć forum