1. Ta strona wykorzystuje ciasteczka (cookies) w celu: utrzymania sesji zalogowanego Użytkownika, gromadzenia informacji związanych z korzystaniem z serwisu, ułatwienia Użytkownikom korzystania z niego, dopasowania treści wyświetlanych Użytkownikowi oraz tworzenia statystyk oglądalności czy efektywności publikowanych reklam.Użytkownik ma możliwość skonfigurowania ustawień cookies za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej. Użytkownik wyraża zgodę na używanie i wykorzystywanie cookies oraz ma możliwość wyłączenia cookies za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej. Dowiedz się więcej.

Nowy zwiastun Metal Gear Solid V zdradza czysto japońskiego easter egga

Temat na forum 'Aktualności' rozpoczęty przez -=SETH=-, Październik 9, 2015.

  1. -=SETH=-

    -=SETH=- -= XBOX GOD =- Członek Załogi Administrator Super Moderator Xbox One V.I.P Pomocnik XBOX MANIAK Game Master Liga XboxForum.pl Achievement Hunter PSforum.pl

    Dołączył:
    Wrzesień 11, 2010
    Posty:
    28114
    Polubienia:
    3215
    Punkty za osiągnięcia:
    113
    Płeć:
    Mężczyzna
    Miasto:
    مصر
    [​IMG]

    Najwyraźniej dożyliśmy momentu, w którym easter eggi dostają swoje własne filmiki wyprodukowane przez studio. Ucieszy on głównie osoby zaznajomione jakkolwiek z Japonią.

    Jest to jedna z tych rzeczy, która w bardzo łatwy sposób może umknąć tłumaczom. Jeżeli w grze wybierzemy ponad 4 elementy "złote" tj. stroje postaci, pojazdy lub broń, to bohater zacznie mówić w dialekcie z Kansai, którym ludzie porozumiewają się w okolicy Osaki - drugiego największego miasta w Japonii.

    Nie do końca jestem pewien dlaczego akurat jest to związane ze złotem, zwłaszcza, że mieszkańcy północnych terenów kraju uznawani są za bardziej przyjaznych. Inna sprawa, że dialekt ten jest trudny do zrozumienia nawet dla reszty Japończyków. Trochę, jakbyśmy my próbowali dogadać się z kimś gadającym po śląsku.

    Filmik z easter eggiem zamieszczamy poniżej. Czy ktoś z was jest w stanie sprawdzić, czy cokolwiek zmienia się w wersji angielskiej?



     
Wczytywanie...

Poleć forum