1. Ta strona wykorzystuje ciasteczka (cookies) w celu: utrzymania sesji zalogowanego Użytkownika, gromadzenia informacji związanych z korzystaniem z serwisu, ułatwienia Użytkownikom korzystania z niego, dopasowania treści wyświetlanych Użytkownikowi oraz tworzenia statystyk oglądalności czy efektywności publikowanych reklam.Użytkownik ma możliwość skonfigurowania ustawień cookies za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej. Użytkownik wyraża zgodę na używanie i wykorzystywanie cookies oraz ma możliwość wyłączenia cookies za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej. Dowiedz się więcej.

Prostytutka Orientu - nowa gra od twórców L.A. Noire

Temat na forum 'Aktualności' rozpoczęty przez DJDIDO88, Listopad 28, 2011.

Status Tematu:
Zamknięty.
  1. DJDIDO88

    DJDIDO88 Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Październik 11, 2010
    Posty:
    1135
    Polubienia:
    77
    Punkty za osiągnięcia:
    48
    Płeć:
    Mężczyzna
    Miasto:
    Jarosław
    Nagłówek zawiera łagodniejszą wersję tłumaczenia angielskiej nazwy.

    Brzmi ona bowiem "Whore of the Orient". Jak wyjaśnia VG247, tak określano niegdyś Szanghaj. Nazywano go też Paryżem Wschodu, ale najwidoczniej nie byłaby to zbyt chwytliwa nazwa dla gry.

    Nazwa produkcji pojawiła się w artykule Financial Review, który poinformował, że prawa do projektu nabył filmowiec George Miller. Wyszło więc na jaw, że tajemniczy projekt Brendana McNamary i Kennedy Miller Mitchell Interactive (w skrócie KMM Interactive, studio powstałe z resztek Krome i Team Bondi), traktujący o "jednej z największych nieopowiedzianych historii XX wieku", właśnie tak się nazywa.

    Nie wiem jak Wy, ale ja już czekam na Dziw... pardon, Prostytutkę Orientu.

    źródło: Polygamia
    ____________________

    To nawet byłoby dobre: wyobrażacie sobie, że polski wydawca decyduje się spolszczyć tytuł i w sklepie prosimy o Panią pracującą w najstarszym zawodzie świata Orientu albo, nieco krócej, Kurtyzanę Orientu. Uroczo...

    No dobra, dość głupot, tym bardziej że Whore of the Orient to jednak zdecydowanie mocniejsze określenie niż Kurtyzana Orientu, więc niech zostanie oryginalna wersja. Tak czy siak, to właśnie jest nowa gra Brendana McNamary, o której sam twórca jakiś czas temu mówił, że spodoba się nam jeszcze bardziej niż L.A. Noire. Brzmi ciekawie...

    Wracając jeszcze do samego tytułu - nie chodzi tutaj o ciężko pracującą niewiastę, gdyż nazwa nowej gry ma związek z Szanghajem. Swego czasu właśnie taki przydomek nosiło to chińskie miasto. Na samą myśl o tym, że mamy tam trafić, jestem produkcją zainteresowany, bo rzadko zdarza się, by twórcy przenosili nas w takie klimaty. Oby McNamara po raz kolejny dał radę. A przy okazji nie zamęczał swoich pracowników...

    źródło: Gamezilla
     
  2. Lotnik421 Xbox One

  3. bgszef!

    bgszef! Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Maj 11, 2011
    Posty:
    969
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    16
    Miasto:
    w Miescie
    80% tekstu jest o tytule gry, a o niej samej praktycznie nic ;)
     
  4. DJDIDO88

    DJDIDO88 Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Październik 11, 2010
    Posty:
    1135
    Polubienia:
    77
    Punkty za osiągnięcia:
    48
    Płeć:
    Mężczyzna
    Miasto:
    Jarosław
    bo to jak na razie info że prace się rozpoczęły, zapewne w przeciągu kilku tyg/miesięcy zobaczymy coś więcej
     
  5. Jesters

    Jesters Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Listopad 15, 2009
    Posty:
    277
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    16
    Nie ukrywam że wolał bym kolejną część świetnego L.A. Noire które niestety nie powstanie :( Ale jak ten cały McNamara mówi że będzie lepsze od L.A. Noire to mu ufam :)
     
  6. Lusus

    Lusus Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Listopad 21, 2010
    Posty:
    361
    Polubienia:
    75
    Punkty za osiągnięcia:
    28
    Take-Two niedawno stwierdzili ze LA Noir to dla nich wazny tytul i ze chcieliby go rozwijac. Rockstar ma prawa do tej gry wiec jeszcze wszystko mozliwe. :)

    A co do tlumaczenia to np 'Nierzadnica Orientu' brzmi niezle ;P
     
  7. Sierak1717

    Sierak1717 Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Czerwiec 16, 2010
    Posty:
    697
    Polubienia:
    29
    Punkty za osiągnięcia:
    28
    Miasto:
    Bielawa
    Najostrzejsza możliwa nazwa to PZPN Orientu.

    PS> L.A Noire jest po polsku??
     
Wczytywanie...
Status Tematu:
Zamknięty.

Poleć forum