1. Ta strona wykorzystuje ciasteczka (cookies) w celu: utrzymania sesji zalogowanego Użytkownika, gromadzenia informacji związanych z korzystaniem z serwisu, ułatwienia Użytkownikom korzystania z niego, dopasowania treści wyświetlanych Użytkownikowi oraz tworzenia statystyk oglądalności czy efektywności publikowanych reklam.Użytkownik ma możliwość skonfigurowania ustawień cookies za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej. Użytkownik wyraża zgodę na używanie i wykorzystywanie cookies oraz ma możliwość wyłączenia cookies za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej. Dowiedz się więcej.

Red Dead Redemption PL ;>

Temat na forum 'Kosz' rozpoczęty przez Takenishi, Styczeń 11, 2011.

  1. Takenishi

    Takenishi Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Grudzień 3, 2010
    Posty:
    107
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    16
    Miasto:
    Myszków
    Próbowaliście przetłumaczyć na język polski tytuł tej gry (Red Dead Redemption) ?
    Ja tak, ale nic lepszego jak 'Odkupienie przez krwawą śmierć' nie wymyśliłem.

    Macie jakieś pomysły? ;)
     
  2. Lotnik421 Xbox One

  3. maka2020

    maka2020 Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Październik 16, 2009
    Posty:
    81
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    6
    Takich rzeczy się nie tłumaczy, ale może: Śmiertelne odkupienie albo krwawe odkupienie :). Jednak po angielsku brzmi to najlepiej.
     
  4. DeeJay3k

    DeeJay3k Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Sierpień 22, 2009
    Posty:
    95
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    6
    Płeć:
    Mężczyzna
    Czerwone Śmiertelne Odkupienie ;D
     
  5. sid2007

    sid2007 Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Styczeń 23, 2009
    Posty:
    1685
    Polubienia:
    23
    Punkty za osiągnięcia:
    38
    Miasto:
    Radom
    Krwawe Odkupienie chyba najładniej brzmi;)
     
  6. Takenishi

    Takenishi Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Grudzień 3, 2010
    Posty:
    107
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    16
    Miasto:
    Myszków
    Do mnie też przemawia "Krwawe odkupienie" ;)
     
  7. Jechu

    Jechu V.I.P V.I.P XBOX MANIAK Użytkownik Game Master PSforum.pl

    Dołączył:
    Luty 2, 2009
    Posty:
    3910
    Polubienia:
    91
    Punkty za osiągnięcia:
    48
    Płeć:
    Mężczyzna
    Miasto:
    z Syreniego Grodu
    Tu można tłumaczyć jak się chce, bo w w Red Dead Revolver główny bohater nazywał się Red :)
    Martwe Indiańce: Odkupienie :D
     
  8. victhe

    victhe Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Grudzień 15, 2010
    Posty:
    80
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    6
    Krwawe odkupienie, ale po ang lepiej ;)
     
  9. kj5

    kj5 Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Luty 1, 2009
    Posty:
    1435
    Polubienia:
    16
    Punkty za osiągnięcia:
    38
    Miasto:
    Jastrzębie Zdrój
    Głupia Gra: Gówno
     
Wczytywanie...

Poleć forum