1. Ta strona wykorzystuje ciasteczka (cookies) w celu: utrzymania sesji zalogowanego Użytkownika, gromadzenia informacji związanych z korzystaniem z serwisu, ułatwienia Użytkownikom korzystania z niego, dopasowania treści wyświetlanych Użytkownikowi oraz tworzenia statystyk oglądalności czy efektywności publikowanych reklam.Użytkownik ma możliwość skonfigurowania ustawień cookies za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej. Użytkownik wyraża zgodę na używanie i wykorzystywanie cookies oraz ma możliwość wyłączenia cookies za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej. Dowiedz się więcej.

Spolszczenie GTA 4 ???

Temat na forum 'Pomoc' rozpoczęty przez sOrOwEczkA, Czerwiec 3, 2008.

  1. sOrOwEczkA

    sOrOwEczkA Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Maj 24, 2008
    Posty:
    107
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    16
    Jak myślicie czy bedzie gta4 spolszczona??A nawet jakby to da sie jakos ja zgrac do gry czy poprostu sciagnac nowa??Jak by ktos cos wiedzial to prosze sie wypowiadac. :):D
     
  2. Lotnik421 Xbox One

  3. vagner

    vagner Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Kwiecień 11, 2008
    Posty:
    410
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    16
    Miasto:
    Bydgoszcz
    Odp: Spolszczenie GTA 4 ???

    Lepiej nie rób sobie nadzieji 8)
     
  4. grzech1991

    grzech1991 Banned

    Dołączył:
    Wrzesień 18, 2007
    Posty:
    413
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    0
    Miasto:
    Częstochowa
    Odp: Spolszczenie GTA 4 ???

    jak pisze po raz enty

    jezyk w grze zalezy od producenta a nie od dystrybutora (lub od dystrybutora europejskiego) a nie jak ma to miejsce w grach PC i efekt taki jaki jest wiekszosc gier ENG ani razu sie nie zdazylo aby wydali pozniej PL, moze cenaga to zmieni? jak tak to wtedy mozemy liczyc na spolszczenia gier, ktore juz zostaly wczesniej w wersji na PC, swietnym pomyslem jest wydawanie gier przez live lub ps network, tylko ze live w polsce nie ma (moze jak by bylo to mielibysmy na co liczyc)
     
  5. Curry_

    Curry_ Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Listopad 25, 2007
    Posty:
    112
    Polubienia:
    1
    Punkty za osiągnięcia:
    18
    Miasto:
    Olsztyn
    Odp: Spolszczenie GTA 4 ???

    o ile sporo na X360 gier wyszło po polskiemu to GTA4 mogę dać głowę że nie spolszczą!
     
  6. grzech1991

    grzech1991 Banned

    Dołączył:
    Wrzesień 18, 2007
    Posty:
    413
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    0
    Miasto:
    Częstochowa
    Odp: Spolszczenie GTA 4 ???

    2-3 gry nazywasz sporo? no dobra moze troche wiecej, ale pamietajcie te gry od razu byly PL
     
  7. Curry_

    Curry_ Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Listopad 25, 2007
    Posty:
    112
    Polubienia:
    1
    Punkty za osiągnięcia:
    18
    Miasto:
    Olsztyn
    Odp: Spolszczenie GTA 4 ???

    Eeeee... nie wiem o co ci chodzi. na X360 jest sporo gier pl. biorąc pod uwagę poprzednie generacje konsol można policzyć wszystkie gry PL z wszystkich konsol na palcach obu rąk. na next genach nie jest źle. zawsze to jakiś postęp.
     
  8. Oliie

    Oliie Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Luty 1, 2008
    Posty:
    28
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    1
    Odp: Spolszczenie GTA 4 ???

    spolszczenie gta iv byłoby głupie, bo napewno nikt nie umiałby oddać tego ruskiego akcentu w polskim, ewentualnie kinowe (z napisami) ale ciężko byłoby przetłumaczyć te wszystkie boskie teksty :)
     
  9. sOrOwEczkA

    sOrOwEczkA Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Maj 24, 2008
    Posty:
    107
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    16
    Odp: Spolszczenie GTA 4 ???

    dzieki za odpowiedz to bylo tak z ciekawosci :)
     
  10. misiek8

    misiek8 Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Listopad 10, 2007
    Posty:
    734
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    16
    Miasto:
    In an ODST armor waiting to drop
    Odp: Spolszczenie GTA 4 ???

    Dubbing zabija klimat kazdej gry/filmu.Jesli juz ma byc lokalizacja to tylko kinowa(Mass Effect najlepszym przykladem).
    Osobiscie uwazam,ze wszystkie filmy powinny byc lokalizowane wylacznie metoda kinowo-mam na mysli filmy w TV:)
     
  11. Curry_

    Curry_ Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Listopad 25, 2007
    Posty:
    112
    Polubienia:
    1
    Punkty za osiągnięcia:
    18
    Miasto:
    Olsztyn
    Odp: Spolszczenie GTA 4 ???

    to fakt! też wolał bym żeby każdy film w tv był nadawany w angielskim plus ewentualne napisy (w sumie mi tam nie potrzebne ale wiadomo). nie dość że szkoli się język (80% języka angielskiego jaki znam, znam właśnie z filmów i gier) to nie zabij ato właśnie klimatu. wystarczy obejrzeć "Przyjaciół" po angielskiu a potem z lektorem. ŻENADA. Na Cyfrze+ jest fajna opcja (ale tylko na kilku kanałach) że wybiera się w jakim języku mają być napisy i czy wogóle mają byc i w jakim jezyku ścieżka dźwiękowa. super pomysł.

    a spolszczenie GTA 4 było by porażką! bo wątpie żeby nasi "ter fere" lektorzy spolszczyli to z należytym jajem (oczywiście mówie o napisach, bo lektor?dubbing odpada na wstępie. po angielsku są po prostu śmieszne teksty, jak by przetłumaczyli to były by po prostu zrozumiałe a nie śmieszne.
     
  12. Laska

    Laska Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Luty 28, 2008
    Posty:
    245
    Polubienia:
    1
    Punkty za osiągnięcia:
    18
    Odp: Spolszczenie GTA 4 ???

    Słuchajcie a jak np da się programy tłumaczyć na polski głupim programem jakim jest reshacker to nie dało by się zrobić czegoś podobnego z obrazem iso przed wypaleniem ?
     
  13. grzech1991

    grzech1991 Banned

    Dołączył:
    Wrzesień 18, 2007
    Posty:
    413
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    0
    Miasto:
    Częstochowa
    Odp: Spolszczenie GTA 4 ???

    rozloz obraz i odszyfruj
     
  14. Majcher997

    Majcher997 Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Listopad 25, 2007
    Posty:
    287
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    16
    Odp: Spolszczenie GTA 4 ???

    Powodzenia...
     
  15. Piri

    Piri V.I.P V.I.P Użytkownik

    Dołączył:
    Maj 23, 2008
    Posty:
    529
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    16
    Miasto:
    Włoszczowa :)
    Odp: Spolszczenie GTA 4 ???

    Moze laska chcesz jeszcze dubbingowac gry co?

    PS: Powodzenie mu sie przyda
     
  16. cux

    cux Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Marzec 11, 2008
    Posty:
    558
    Polubienia:
    2
    Punkty za osiągnięcia:
    18
    Odp: Spolszczenie GTA 4 ???

    Dobre. . Laha bedzie dubbingowal, lol. ;D
     
  17. misiek8

    misiek8 Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Listopad 10, 2007
    Posty:
    734
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    16
    Miasto:
    In an ODST armor waiting to drop
    Odp: Spolszczenie GTA 4 ???

    Sadzac po jego nickiem(Laska) nadawalby sie na glos dla BERNIEGO:)
     
  18. septem

    septem Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Luty 12, 2008
    Posty:
    39
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    6
    Odp: Spolszczenie GTA 4 ???

    ResHackiem otwierac iso xboxa? Widac, ze nie wiesz na jakiej zasadzie dziala ten program . Ale gydbys chcial robic tlumaczenie kinowe, to popatrz sobie jak wygladaja spolszczenia do san andreas i innych gta. Jeszcze polecam Jedi Knight II- perelka wsrod amatorskich tlumaczen :D ("Jestes patetycznym Katarn" i tego typu teksty)
     
  19. mafia

    mafia Świeżak Świeżak

    Dołączył:
    Marzec 23, 2009
    Posty:
    1
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    1
    Ależ profesjonalne spolszczenie jest w drodze... Ekipy GTAPolska i PLProject dobijają już do końca prac. Tyle tylko, że kochani twórcy GTA nie umożliwili modyfikowania gry i możecie sobie najwyżej pooglądać screeny

    GTAPOLSKA.PL - spolszczenie GTA 4, łatka polonizacyjna, polonizacja gry

    ...albo filmik. Swoją drogą to chyba jest czego żałować, skoro spolszczone mają być nie tylko napisy do misji itd. ale również tekstury, internet czy GPS (opcjonalnie, to co sobie gracz wybierze). Zgadzam się, że dubbing to idiotyczny pomysł .

    PC-towcy mają na co czekać... :rolleyes:
    No cóż... jedna z wad X-boxa.
     
  20. Respev

    Respev Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Luty 7, 2009
    Posty:
    208
    Polubienia:
    2
    Punkty za osiągnięcia:
    18
    Miasto:
    ~Kraków
    Tak, tak profesjonalne, że niektóre dialogi są tłumaczone słowo w słowo. Zresztą napisy typu:
    Jak cholera profesjonalne. IMO, powinno być:
     
  21. MarioMan

    MarioMan Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Marzec 9, 2009
    Posty:
    3
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    1
    Miasto:
    Mielec
    Spolszczenie juz jest ! Oczywiscie dal wersji PC ;) GTAPOLSKA.PL - spolszczenie GTA 4, łatka polonizacyjna, polonizacja gry
     
Wczytywanie...

Poleć forum