1. Ta strona wykorzystuje ciasteczka (cookies) w celu: utrzymania sesji zalogowanego Użytkownika, gromadzenia informacji związanych z korzystaniem z serwisu, ułatwienia Użytkownikom korzystania z niego, dopasowania treści wyświetlanych Użytkownikowi oraz tworzenia statystyk oglądalności czy efektywności publikowanych reklam.Użytkownik ma możliwość skonfigurowania ustawień cookies za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej. Użytkownik wyraża zgodę na używanie i wykorzystywanie cookies oraz ma możliwość wyłączenia cookies za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej. Dowiedz się więcej.

To już pewne: gry Rockstar będą tłumaczone na język polski!

Temat na forum 'Aktualności' rozpoczęty przez DJDIDO88, Grudzień 11, 2011.

Status Tematu:
Zamknięty.
  1. DJDIDO88

    DJDIDO88 Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Październik 11, 2010
    Posty:
    1135
    Polubienia:
    77
    Punkty za osiągnięcia:
    48
    Płeć:
    Mężczyzna
    Miasto:
    Jarosław
    Trop, na który niedawno trafiliśmy, okazał się prawdziwy. Wszystko wskazuje na to, że w przyszłe gry wydawane przez Rockstar zagramy w polskiej wersji językowej. GTA V po polsku? To możliwe.
    [​IMG]
    Przed blisko dwoma tygodniami trafiliśmy na trop, z którego wynikało, iż Rockstar zechciało w końcu uszczęśliwić polskich graczy, udostępniając im swoje nadchodzące hity w całkowicie zrozumiałej wersji językowej. Chodziło o ogłoszenie o pracę, przy pomocy którego wydawca szukał testerów polskich wersji językowych. Dziś wiemy już, że ten trop był prawdziwy.

    Oto bowiem na stronie Rockstar Lincoln (jeden z oddziałów firmy, zajmujący się właśnie lokalizacjami) pojawił się wpis, z którego wynika, iż jest studio zajmujące się tłumaczeniem gier na wiele różnych języków. Jak się zapewne domyślacie, wśród tych najpopularniejszych, takich jak angielski, hiszpański, niemiecki czy francuski, znalazł się również język polski! No, i jeszcze chiński i rosyjski, ale to akurat nas nie interesuje.

    Co nas zatem interesuje? Oczywiście to, jak szybko zobaczymy efekty tego przedsięwzięcia. Osobiście obstawiałbym, że w Maxa Payne 3 zagramy jeszcze po angielsku, ale już GTA V bez możliwości wyboru polskiego języka sobie nie wyobrażam.

    Kiedy poznamy jakieś konkrety na ten temat? Trudno powiedzieć, tym bardziej, że głosu w sprawie nie zabiera nawet oficjalny polski dystrybutor gier Rockstar, firma Cenega. Możecie być jednak pewni, że o wszystkim będziemy informować Was na bieżąco.
    źródło: gamezilla

    PS: mam nadzieję że Cenega nie położy na tym swoich łapsk, bo zobaczymy PL wersje językową na konsoli jak świnia niebo.
    Bardzo liczę na to, aby przyszłoroczny Max Payne posiadał PL wersję kinową (napisy).

    // A gdzie źródło ? Tutaj link do bardziej wiarygodnego artykułu http://polygamia.pl/Polygamia/1,107...tar_zagramy_po_polsku___to_juz_oficjalne.html
    //MrDraiger
     
  2. Lotnik421 Xbox One

  3. GeT

    GeT Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Maj 22, 2011
    Posty:
    57
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    6
    Miasto:
    Katowice
    Szkoda MAXA ;[ ważne że gta 5 będzie po polsku
     
  4. Jesters

    Jesters Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Listopad 15, 2009
    Posty:
    277
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    16
  5. Kakashi

    Kakashi Banned

    Dołączył:
    Grudzień 1, 2011
    Posty:
    1099
    Polubienia:
    1
    Punkty za osiągnięcia:
    0
    Miasto:
    Śląsk
    mi wystarczą jak są napisy:) głosy polskie są zawsze lipne, i wole pl napisy i dubing orginalny np ang:)
     
  6. ZDZISIU222

    ZDZISIU222 Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Lipiec 18, 2010
    Posty:
    431
    Polubienia:
    14
    Punkty za osiągnięcia:
    18
    Gdyby Cenega cokolwiek kombinowała z grami od R* to na dzień dobry pożegnała by się z rolą polskiego dystrybutora ich gier. I dobrze :D przynajmniej wiadomo, że PL będzie też na konsolach.
     
  7. MrDraiger

    MrDraiger V.I.P V.I.P XBOX MANIAK

    Dołączył:
    Sierpień 19, 2009
    Posty:
    2859
    Polubienia:
    334
    Punkty za osiągnięcia:
    83
    Miasto:
    Inowrocław
  8. MartiiPL

    MartiiPL Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Lipiec 3, 2010
    Posty:
    139
    Polubienia:
    5
    Punkty za osiągnięcia:
    18
    Miasto:
    Bolesławiec
    Kozacko :D szkoda ze LA noire bylo po ang ;/
     
  9. CrypearL

    CrypearL Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Marzec 18, 2010
    Posty:
    194
    Polubienia:
    1
    Punkty za osiągnięcia:
    18
    Miasto:
    Wrocław
    Liczę na to, że Max będzie w polskiej wersji, pamiętam jak to kiedyś się zagrywało całymi dniami w poprzednie części. :) Wystarczą mi same napisy.
     
  10. Mnih

    Mnih XBOX MANIAK XBOX MANIAK Użytkownik

    Dołączył:
    Luty 24, 2009
    Posty:
    2808
    Polubienia:
    205
    Punkty za osiągnięcia:
    63
    Miasto:
    Bydgoszcz
  11. Kakashi

    Kakashi Banned

    Dołączył:
    Grudzień 1, 2011
    Posty:
    1099
    Polubienia:
    1
    Punkty za osiągnięcia:
    0
    Miasto:
    Śląsk
    jakby tak wszyscy poszli za przykładem ms:)
     
  12. Dr.Analos

    Dr.Analos Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Marzec 25, 2011
    Posty:
    330
    Polubienia:
    27
    Punkty za osiągnięcia:
    28
    w 100% wiadomość HOT :D Jak ta laska :D

    [​IMG]
     
  13. Kris194

    Kris194 Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Maj 24, 2009
    Posty:
    148
    Polubienia:
    14
    Punkty za osiągnięcia:
    18
  14. cptMichaaX

    cptMichaaX XBOX MANIAK XBOX MANIAK Użytkownik

    Dołączył:
    Grudzień 28, 2010
    Posty:
    1146
    Polubienia:
    57
    Punkty za osiągnięcia:
    48
    Miasto:
    Ropczyce
    zobaczymy co będzie z GTA i MAX
     
  15. protaktyn

    protaktyn Banned Użytkownik

    Dołączył:
    Kwiecień 5, 2010
    Posty:
    223
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    16
    Bardzo dobrze. Będę tęsknił za angielskimi wersjami gier.
     
  16. Enz0

    Enz0 Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Luty 12, 2011
    Posty:
    261
    Polubienia:
    16
    Punkty za osiągnięcia:
    18
    Miasto:
    Dąbrowa Górnicza
    Gut, nie bedzie zasmiecania roznych forum typem ' ej jak przejsc ta misje ? '. Gdyby tak wiekszosc wydawcow zrobila to by bylo awjusom ;d
     
  17. LinePL

    LinePL Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Lipiec 23, 2010
    Posty:
    125
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    16
    Gratuluje R prawidlowego kroku do przodu,ale chcialbym zagrac juz w maxa z napisami pl :/
     
  18. Prz3mo

    Prz3mo Xbox One Xbox One XBOX MANIAK Użytkownik

    Dołączył:
    Luty 21, 2010
    Posty:
    767
    Polubienia:
    7
    Punkty za osiągnięcia:
    18
    Płeć:
    Mężczyzna
    Miasto:
    Kłodzko
    Miód malina. Mam nadzieje, że tłumaczenie będzie jak najbardziej wierne i zrozumiałe zarazem.
    No i przydała by się możliwość wyboru w opcjach między napisami polskimi i angielskimi :)
     
  19. elosiema 3

    elosiema 3 Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Maj 16, 2011
    Posty:
    25
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    1
    Powinni jeszcze zmienić dystrybutora na Polskę bo Cenega to leniwa i nastawiona jedynie na zyski firma.Fajnie jakby było nasz CDRed
     
  20. Hextor

    Hextor V.I.P V.I.P Użytkownik

    Dołączył:
    Sierpień 3, 2009
    Posty:
    4297
    Polubienia:
    144
    Punkty za osiągnięcia:
    63
    Płeć:
    Mężczyzna
    Miasto:
    Warszawa
    "CDRed" (CDProjekt Red chyba) to nie wydawca, a studio developerskie tworzące gry komputerowe :) Wydawcą jest CDProjekt :)
     
  21. Border

    Border Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Listopad 22, 2011
    Posty:
    329
    Polubienia:
    18
    Punkty za osiągnięcia:
    18
    a ja powiem tylko ze na PC bedzie PL a na konsole angielski na 100% tak bedzie jak ze skyrimem np
     
Wczytywanie...
Status Tematu:
Zamknięty.

Poleć forum