1. Ta strona wykorzystuje ciasteczka (cookies) w celu: utrzymania sesji zalogowanego Użytkownika, gromadzenia informacji związanych z korzystaniem z serwisu, ułatwienia Użytkownikom korzystania z niego, dopasowania treści wyświetlanych Użytkownikowi oraz tworzenia statystyk oglądalności czy efektywności publikowanych reklam.Użytkownik ma możliwość skonfigurowania ustawień cookies za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej. Użytkownik wyraża zgodę na używanie i wykorzystywanie cookies oraz ma możliwość wyłączenia cookies za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej. Dowiedz się więcej.

Tutorial jak spolszczyć Call of Juarez: Bound in Blood

Temat na forum 'Artykuły' rozpoczęty przez MadMax, Lipiec 10, 2009.

  1. MadMax

    MadMax Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Listopad 28, 2008
    Posty:
    64
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    6
    Na samym początku musimy mieć iso przygotowane już do nagrania.

    Teraz będzie nam potrzebny Xbox Backup Creator gdyż tylko on chyba to potrafi.
    XBOX BACKUP CREATOR V2.9.0.306.RAR - OdSiebie.com

    Włączamy go i wchodzimy w Imoge Tools następnie w Imoge Browser dalej w File i Open image file. Ładujemy iso i szukamy pliku odpowiedzialnego za język, w tym wypadku jest to DataEn.pak [​IMG]

    Tak się dobrze składa że za język w pecetowej wersji gry odpowiada ten sam plik z rozszerzeniem .pak Zmieniamy jego nazwę na DataEn.pak do pobrania tutaj
    DATAEN.PAK - OdSiebie.com

    Ten plik tak dobrze działa jakby był przeznaczony na obie platformy, nawet tłumaczy Xboxowe zwroty.

    Teraz w Imoge Browserze klikamy prawym przyciskiem myszy na DataEn.pak i wybieramy Replace i wybieramy plik DataEn.pak z PC wersji. Pojawi nam się ostrzeżenie
    [​IMG]

    Olewamy je i dusimy ok. Inne programy w tym momencie odmawiają posłuszeństwa i nieda się nimi podmienić pliku. Teraz powinno to wyglądać tak
    [​IMG]

    Po tej operacji iso nie zmienia swojej wielkości tylko gra w nim zawarta dzięki czemu możemy ją nagrać tak jak inne gry.

    Rezultat jest doskonały żadnych krzaczków i tym podobnych rzeczy. Duży udział ma w tym podmieniony plik, który jest robiony na wszystkie platformy.

    Przy tak z edytowanym ISO jest możliwość dostania bana, ale nie jest to udowodnione bo nikt jeszcze tego nie testował. Sprawdzanie CRC jest dosyć czasochłonne i nie wydaje mi się żeby M$ to robił, ale mogę się mylić.

    Mam nadzieje że pojawi się więcej gier, w których będzie możliwa ta operacja.

    Pozdrawiam MadMax
     
  2. Lotnik421 Xbox One

  3. #PCMR

    #PCMR Ryżownik V.I.P Użytkownik PSforum.pl

    Dołączył:
    Grudzień 19, 2007
    Posty:
    239
    Polubienia:
    177
    Punkty za osiągnięcia:
    43
    Miasto:
    Opole
    Powiem tylko jedno... Jesteś Wielki :) Potwierdzam - żadnych krzaczków, idealne dopasowanie :)

    Też mam nadzieję, że będzie więcej gier do 'spolszczenia' :)
     
  4. igorro

    igorro Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Listopad 2, 2008
    Posty:
    1025
    Polubienia:
    4
    Punkty za osiągnięcia:
    38
    Raczej nie będzie bo tu to było przygotowane pod xboxa w wersji PC.
     
  5. Stan

    Stan Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Styczeń 18, 2009
    Posty:
    150
    Polubienia:
    2
    Punkty za osiągnięcia:
    18
    Miasto:
    Gdańsk
    Fajne, fajne tylko szkoda że ja nagrałem już ją 2 dni temu :p
     
  6. Andrewww1991

    Andrewww1991 Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Październik 6, 2008
    Posty:
    134
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    16
    Miasto:
    Chrzanów
    MadMax przydało by się jakbyś napisał w tym temacie że taka przeróbka zmienia sumę kontrolną i że można (trzeba?!) spodziewać się bana... :/

    EDIT: ok napisane. Tak ogólnie to dobra robota:)
     
  7. brattanek

    brattanek P2Mforum.info Członek Załogi Administrator Xbox One Użytkownik Świeżak

    Dołączył:
    Sierpień 22, 2007
    Posty:
    1354
    Polubienia:
    530
    Punkty za osiągnięcia:
    113
    Płeć:
    Mężczyzna
    Miasto:
    KTW
    dobra robota, napewno sie przyda
     
  8. MadMax

    MadMax Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Listopad 28, 2008
    Posty:
    64
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    6
    Przysiedziałem dzisiaj nad GTA IV i udało mi się wygrzebać plik odpowiedzialny za język angielski. Teraz wystarczy go przetłumaczyć i prawdopodobnie polska wersja była by gotowa. Za jakiś czas wychodzi pełne polskie spolszczenie na PC więc można by przekopiować niektóre teksty. Chyba jeszcze BloodD się deklarował że może tłumaczyć.
     
  9. mmmm111

    mmmm111 Banned

    Dołączył:
    Styczeń 25, 2009
    Posty:
    206
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    0
    Dzieki wielkie. Teraz na pewno pobiore
     
  10. Qunik93

    Qunik93 Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Grudzień 4, 2008
    Posty:
    352
    Polubienia:
    1
    Punkty za osiągnięcia:
    18
    Płeć:
    Mężczyzna
    Miasto:
    Górny Śląsk
    Jestem pod wrażeniem.
    Wielki + dla Ciebie :)
     
  11. fryc88

    fryc88 Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Maj 15, 2009
    Posty:
    455
    Polubienia:
    29
    Punkty za osiągnięcia:
    28
    Miasto:
    Tuchola
    Chętnie pomogę w tłumaczeniach jeśli ktoś będzie umieszczał pliki z tekstami z gier :)

    Osobiście wolę angielskie wersje gier, jakoś lepiej mi się gra, ale jak kto lubi.

    Patrząc w ten sposób - podmieniając pliki między wersją PC a konsolową, może zabierzmy się też za podmianę głosów i filmików? :D
     
  12. MadMax

    MadMax Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Listopad 28, 2008
    Posty:
    64
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    6
    Porównałem angielski plik tekstowy GTA IV z PC i z X360 i są identyczne. Na PC nawet pisze o Xbox Live i Playstation Network!!! Call of Juarez 2 to nie jedyna taka gra gdzie plik tekstowy odpowiada za wszystkie wersje. Za tydzień powinno wyjść spolszczenie na PC więc będzie trzeba tylko je umieścić w ISO. Jakby ktoś chciał to tu ma wyciągnięty plik angielski z X360: MEGAUPLOAD - The leading online storage and file delivery service
     
  13. mati007

    mati007 Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Lipiec 5, 2009
    Posty:
    74
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    6
    Miasto:
    Pruszków
    A ja mam pytanie do osób które już tak zrobiły, czy jak podmienie ten plik. to jak będe chciał kontynuować gre, to nie wywali mi błędu że inna wersja i musze zacząć od nowa?
     
  14. MadMax

    MadMax Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Listopad 28, 2008
    Posty:
    64
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    6
    Nie sprawdzałem, ale raczej powinno działać. To są tylko napisy więc nic specjalnego w strukturze gry się nie zmienia.
     
  15. LuKas664

    LuKas664 Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Wrzesień 14, 2008
    Posty:
    24
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    1
    U mnie wszystko śmiga, może ktoś sprawdzić czy z grami na silniku Source też tak można?
     
  16. Altres

    Altres V.I.P V.I.P Użytkownik

    Dołączył:
    Marzec 23, 2009
    Posty:
    2387
    Polubienia:
    130
    Punkty za osiągnięcia:
    63
    Miasto:
    Głuchołazy
    Wie ktoś może jak taki plik znaleźć w innej grze ??
     
  17. mati007

    mati007 Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Lipiec 5, 2009
    Posty:
    74
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    6
    Miasto:
    Pruszków
    zrobiłem tak i wszystko ok:) Kontynuowałem zapisaną gre:)
     
  18. B0bek

    B0bek XBOX MANIAK XBOX MANIAK

    Dołączył:
    Grudzień 23, 2008
    Posty:
    94
    Polubienia:
    2
    Punkty za osiągnięcia:
    8
    tylko pamiętajcie ze grając w tą polską wersje ban murowany
     
  19. mati007

    mati007 Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Lipiec 5, 2009
    Posty:
    74
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    6
    Miasto:
    Pruszków
    wątpie.. niby czemu murowany? Rosjanie tak grają i jakoś im nie banują kont..
     
  20. LuKas664

    LuKas664 Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Wrzesień 14, 2008
    Posty:
    24
    Polubienia:
    0
    Punkty za osiągnięcia:
    1
    Ruscy to raczej olewają gre przez neta ;D
     
  21. Respev

    Respev Użytkownik Użytkownik

    Dołączył:
    Luty 7, 2009
    Posty:
    208
    Polubienia:
    2
    Punkty za osiągnięcia:
    18
    Miasto:
    ~Kraków
    Niezgodność sum kontrolnych z oryginalną wersją?
     
Wczytywanie...

Poleć forum