Jakie czerpiecie przyjemności gry jeśli jest po Angielsku ,a za bardzo tego języka nie znacie ;p ?
Przyjemnośc z gry ;O - w innym jezyku niż PL.
- Thread starter aragorn123
- Rozpoczęty
Ja się nie przejmuję tym ,że niekiedy nie jarzę połowy tekstów. Przyznam, że trochę już przez te wszystkie gry się nauczyłem angielskiego.
Tak jak kolega wyżej napisał-jeśli jakaś gra RPG nie jest z polskimi napisami to nie kupuję (Borderlands jest wyjątkiem)
Tak jak kolega wyżej napisał-jeśli jakaś gra RPG nie jest z polskimi napisami to nie kupuję (Borderlands jest wyjątkiem)
Może wiem ,że to głupie pytanie ,ale gry Rpg to co to za gry ?
Tu to wymagany jest już zaawansowany Angielski
U mnie z angielskim też nie jest jakoś perfekcyjnie i czasem mi to przeszkadza...
Jeśli gra ma polską wersje napisy i dialogi to włączam tylko napisy a dźwięk zostawiam oryginalny... Lepiej mi się wtedy gra.
Jeśli gra ma polską wersje napisy i dialogi to włączam tylko napisy a dźwięk zostawiam oryginalny... Lepiej mi się wtedy gra.
Lektorzy jezyka polskiego w grach i filmach sa u mnie na szczycie listy "kill on sight" zaraz obok ksiezy oraz goscia, ktory wymyslil uzycie drewna w samochodzie 
Jesli cos mi umknie wole przeczytac/wysluchac 2 razy, niz sluchac lektora czy dubbingu. Napisy mi nie przeszkadzaja
Jesli cos mi umknie wole przeczytac/wysluchac 2 razy, niz sluchac lektora czy dubbingu. Napisy mi nie przeszkadzaja
Ja wolę ang wersje językowe...tylko nieraz ciężko jest zrozumieć ze słuchu jak postać ma śmieszny akcent jak np. u Little Jacoba w GTA4 to włączam napisy ;D Unikam gier z polskimi subami, a co dopiero z dubbingiem, broń boże ;D
Ogólnie tłumaczenia gier są w większości przypadków spartolone :/
Ogólnie tłumaczenia gier są w większości przypadków spartolone :/
Little Jacoba ciężko ogarnąć za szybko mówi, ale z resztą w GTA jest łatwo. Ogólnie wydaje mi się, że chyba dobrze ogarniam angielski, dlatego często wole gry po angielsku niż w PL. Jak słyszę fatalną grę aktorską polskich aktorów podkładających głosy to mi się w żołądku przewraca. Ostatnio kumpel ze stancji kupił sobie Uncharted 2. Główny bohater ma tak niedorozwinięty głos, że masakra (aktor z Rodziny zastępczej [policjant]), nie wspomnę już o zkaszanionej wersji pl Assassina (1) na pc. Wyjątkiem jest chyba tylko Dragon Age. Kumpel mówił mi, że God Of War 3 robą w pl. Krotosem ma być LINDA Będę tyrał coś czuję.
za szybko mówi, ale z resztą w GTA jest łatwo. Ogólnie wydaje mi się, że chyba dobrze ogarniam angielski, dlatego często wole gry po angielsku niż w PL. Jak słyszę fatalną grę aktorską polskich aktorów podkładających głosy to mi się w żołądku przewraca. Ostatnio kumpel ze stancji kupił sobie Uncharted 2. Główny bohater ma tak niedorozwinięty głos, że masakra (aktor z Rodziny zastępczej [policjant]), nie wspomnę już o zkaszanionej wersji pl Assassina (1) na pc. Wyjątkiem jest chyba tylko Dragon Age. Kumpel mówił mi, że God Of War 3 robą w pl. Krotosem ma być LINDA Będę tyrał coś czuję.
CO ty chcesz od Boberka ? Może jego głos zbytnio do roli Nathan`a nie pasuje ale to co on potrafi zrobić z głosem przewyższa wszystkich innych buraków z Polski ,a co do Lindy w GOW3 nie wyobrażam sobie tego w ogóleLittle Jacoba ciężko ogarnąć
Dialogi zawsze w oryginalnej wersji (to znaczy, o ile jest ona angielska), napisy polskie lub angielskie.
Chociaż sporo zależy też od jakości tłumaczenia. Na przykład w takim Modern Warfare 2 polskie napisy są straszne (mam na myśli tryb multiplayer, ale tu mowa o menu/opisach broni, "perków" etc, które po przetłumaczeniu najzwyczajniej straciły sens, a nie o dialogach). W trybie dla pojedynczego gracza w jednej misji pomylono piechotę z pojazdami i na odwrót; gdzieś chyba przetłumaczono ksywkę jednego z bohaterów na polski (Roach)
Bardziej na temat - jeśli nie rozumie się gry, to przyjemność na pewno maleje, przynajmniej w porównaniu do osoby znającej dany język. Nie wspominając tu już o momentach, w których mamy jakieś złożone/niestandardowe zadanie do wykonania.
Chociaż sporo zależy też od jakości tłumaczenia. Na przykład w takim Modern Warfare 2 polskie napisy są straszne (mam na myśli tryb multiplayer, ale tu mowa o menu/opisach broni, "perków" etc, które po przetłumaczeniu najzwyczajniej straciły sens, a nie o dialogach). W trybie dla pojedynczego gracza w jednej misji pomylono piechotę z pojazdami i na odwrót; gdzieś chyba przetłumaczono ksywkę jednego z bohaterów na polski (Roach)
Bardziej na temat - jeśli nie rozumie się gry, to przyjemność na pewno maleje, przynajmniej w porównaniu do osoby znającej dany język. Nie wspominając tu już o momentach, w których mamy jakieś złożone/niestandardowe zadanie do wykonania.
